"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора - Что им надо?
- Она говорит, что Курт - твой старый друг, был твоим секретарем. Ему нужна помощь. - Здесь ему не место! - отрезал Хьюберт. - Извини, пожалуйста, - развела руками Паулина. - Это значит, что вы сами с ними не справитесь? - гадливо переспросил он, поднимаясь. - Да, - смиренно кивнула Паулина. Хьюберт вытащил из кармана очки для чтения и направился к лестнице с таким видом, будто его подняли из-за письменного стола. - Здравствуйте, - неприветливо сказал он девушке. Легация поднялась, радостно оскалилась и уставилась Мэлиндейну в глаза. - Я не позвонила, потому что мы не знакомы. Проще было приехать. Мой отец - Эмилио Бернардини, ваш сосед. Меня зовут Летиция. Хьюберт соврал, что ему очень приятно. Они сели, любуясь видом, который обладал тем же магнетизмом, что и актриса, которую слишком часто фотографировали. Курт Хайкенс лежал на диване и шевелил губами. - Что с ним? - поинтересовался Хьюберт. - Передозировка наркотиков, я работаю с такими случаями. Из-за него я оказалась в затруднительном положении, ведь завтра мы всей семьей уезжаем отдыхать. А он иностранец, к тому же ваш друг... - В каком-то смысле да, - перебил Хьюберт. - В прошлом году он на меня работал несколько недель, потом ушел. Знаете, нехорошо бросать своих подопечных. - Но папа уже все организовал... - Не знаю. - На что он живет? - Не знаю. - Вы что же, собираетесь его мне оставить? - Да. - Надо вызвать врача, - вмешалась Паулина. - Вы представляете, что будет? - взволнованно воскликнула Летиция. - Его отвезут в "Невро"! - Так называлась больница для душевнобольных, куда свозили тех, кто не мог заплатить за частную клинику. Условия содержания в "Невро", по слухам, были хуже, чем в римских тюрьмах, где, как известно, было страшнее, чем в аду. - Но что мне с ним делать? - сказал Хьюберт. - Послушайте, милая девушка, я не видел его уже год. Ему нужен уход, - добавил он, глядя на Курта. - А у меня, моя дорогая, совсем нет денег. Его не ищет полиция? Между прочим, Неми - родина моих предков. Возможно, итальянцам сложно это осознать, но так оно и есть. Домовладелица пытается выставить меня из дома! Что я буду делать с этим мальчиком? Нет-нет, я его не возьму. - Да-да, я же обещал, мы сделаем все, что в наших силах, - кивнул Хьюберт. Курт рыдал. Его чуть ли не пинками затолкали наверх, хотя он и не пытался сопротивляться. Очевидно, не соображал, где находится, но инстинктивно направился в комнату, которую занимал прошлым летом. Время от времени до сидевших на террасе доносился шум из комнаты - Курт тихо скулил |
|
|