"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

ли еще напитков? После этого Берто отменил поездку в Ле-Туке за лошадьми.
Это решение было очень тщательно взвешено: маркиз долго думал, с самого
начала подозревая, что откажется. Мэгги, как за скачками, следила за тем,
как супруг принимает решение. На этих соревнованиях фаворит был известен
заранее, и оставалось только дождаться финиша.

- Я собираюсь жениться, - сообщил Лауро.
- Неужели? На ком-то конкретно? - поинтересовалась Мэгги.
Лауро заметно рассердился.
- Это девушка из хорошей семьи. Она прошла годичный курс на кафедре
психологии в пизанском университете, ей только двадцать.
- И чем она теперь занимается?
- Работает в бутике, в Риме. Ее мать тоже работает в бутике. Отец
умер, я не знаю где.
- Как это понимать?
- Я ничего не знаю о ее отце. Может, его и не было. У семьи матери
есть земля в Неми, два больших участка.
- Ну что ж, - сказала Мэгги, - тебе очень повезло. Она красивая?
- Конечно! - воскликнул Лауро, как будто иначе и быть не могло.
- Почему бы тебе не пригласить ее сюда, познакомиться?
- Маркизе это придется не по нраву, - рассмеялся Лауро.
Шторы мраморного зала были раздвинуты, его освещало послеобеденное
октябрьское солнце. Берто спал у себя наверху. Мэри и Майкл тоже поднялись
наверх, и в зал долетали отголоски их приглушенной будничной беседы. Прочие
слуги разбрелись кто куда: кто-то в отдельные домики за виллой, специально
предназначенные для слуг, кто-то по барам, недостатка в которых у пристани
не было. Каждый день паромы привозили для забегаловок из Неаполя новых
клиентов и увозили тех, кто уже выполнил программу отдыха, будь то день или
пара недель на курорте. Лауро, одетый в чистую рубашку и синие джинсы,
непринужденно расположился на подлокотнике одного из голубых кресел и
потягивал грейпфрутовый сок. Мэгги в роскошной яркой пижаме сидела и
улыбалась своим мыслям. Мэгги думала о том, почему Лауро заговорил о
предстоящей женитьбе: потому ли, что он считал это вполне естественным, или
потому, что ему хотелось потешить мужскую гордость и заставить ее
ревновать? Она продолжала улыбаться. Или же он хотел денег и рассказал о
невесте, зная, что прежде ему в них никогда не отказывали? Пока Мэгги
размышляла, Лауро продолжал рассказывать о невесте, ее бутике и о том, что
она не знает, что жених работает слугой.
- Я секретарь Мэри, - сообщил он.
В ответ Мэгги благожелательно пробормотала:
- Конечно, конечно.
Мэгги, ошибочно предполагая, что Лауро способен анализировать мотивы
собственных поступков, задумалась, к чему он завел этот разговор.
- Надеюсь, Мэри не примет это слишком близко к сердцу, - добавил
Лауро.
- Не волнуйся, - ответила Мэгги, - она тебе подыграет. Секретарь так
секретарь.
- Я имел в виду, что не хотел бы расстроить ее этой свадьбой.
Мэгги чуть не спросила: "Каким же образом?" - но, быстро все обдумав,
усмехнулась и ответила: