"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

ракушек, по прихоти хозяйки щедро пересыпанных алмазами и рубинами. Сейчас,
когда Мэгги взбудоражено размахивала руками, пытаясь произнести хоть слово,
они громыхали, как кукольная посуда в игрушечной посудомоечной машине.
Маркиза рухнула на диван, и Эмилио бросился к ней. Его друг, озадаченный
происходящим, тоже встал. Пьетро горделиво не двинулся с места.
- Мэгги, что случилось? - спросил Эмилио, опускаясь рядом.
Мэгги ткнула пальцем в незнакомца. Наконец у нее прорезался голос.
- Кто это?! - воскликнула она, подрагивая украшениями на руке.
- Что случилось, Мэгги? У тебя шок.
- Кто он?! - повторила она. - Вызови полицию, пусть его арестуют!
- Мэгги, послушай, ты сама его пригласила, помнишь? Мы все его ждали.
Что с тобой? Это мой друг, Коко де Рено.
Берто, Легация и Нэнси вернулись с утеса.
- Все в порядке, - сообщил Берто. - Кто-то прокатился на лифте вниз и
не закрыл дверь. Видимо, кто-то из слуг, хотя они и отпираются.
- Арестуйте его! - закричала Мэгги, все еще тыча пальцем в Коко де
Рено.
- Как это понимать? - только и смог выдавить тот.
- Он украл мои драгоценности! - в отчаянии воскликнула Мэгги.
Но Коко де Рено не собирался молча слушать обвинения:
- По-моему, эта дама не в себе.
- Согласен, - кивнул Берто. - Мэгги, что случилось?
- Мои драгоценности пропали! - ответила она. - Я поднялась на кухню -
их нет! Вызови полицию, пусть его арестуют!
Но Коко де Рено уже смешал для нее бренди с содовой и, подойдя,
строгим, почти грубым голосом сказал:
- Выпейте.
Мэгги выпила. Мсье де Рено велел Летиции и Нэнси уложить на диване
маркизу, до сих пор повторявшую: "Драгоценности... на верхней кухне".
Предположив, что хозяйка дома не отличается уравновешенным характером, де
Рено велел Берто проверить комнату Мэгги, а Эмилио - кухню. Затем он послал
Пьетро перенести оставленный в холле багаж в приготовленную комнату и
распаковать его. Мэгги лежала на диване и тихо стенала. Берто разозлился,
но все же пошел наверх, а Эмилио с готовностью удалился на кухню, где слуги
переругивались, не стесняясь в выражениях. Пьетро и не подумал встать, а
вместо этого позвонил в маленький фарфоровый колокольчик.
- Слуги в этом доме безнадежно испорчены, - заметил он.
Мсье де Рено стоял в центре комнаты и следил за исполнением приказов.
Его черный затылок сиял как полированный. В дверях появился заспанный
Лауро, в одних джинсах и босой.
- Кто вы такой? - вопросил Коко де Рено.
- Я личный секретарь маркизы, - ответил тот.
- Тогда идите и оденьтесь поприличнее! - рявкнул самозваный
полководец. Лауро ретировался.
В этот момент раздался голос Берто, опередивший гром его шагов по
ступенькам:
- Нас обокрали! Драгоценности Мэгги пропали из тайника! Вызовите
полицию!
- Вызовите полицию, - велел мсье де Рено Пьетро. - Скорее,
драгоценности вашей матери...