"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

бездомны...
- Знаю, знаю. Пожалуйста, продолжайте, я вам полностью доверяю.
- Если бы во время вашего очередного визита в Рим вы согласились
пообедать со мной или заехать в офис, тогда я смог бы подробнее объяснить
дальнейшие планы и...
- Нет, в этом нет необходимости.
- Это ничуть меня не затруднит. Или, если хотите, я могу приехать к
вам в Венето. Я хорошо знаю эту страну...
- Страну? Венето в Италии.
- Разумеется, просто мы в Италии так говорим. Италия состоит из
множества стран.
- Сейчас мне не до того! - отрезала Мэгги. - Продолжайте, пожалуйста,
работать и держите меня в курсе.
После этого адвокат снова написал Хьюберту. Новое письмо было
составлено в суровом, решительном тоне, с огромным множеством ссылок на
разнообразные статьи и параграфы закона, с цитатами, выверенными до
запятых. Но, внимательно прочитав письмо, любой суд немедленно склонился бы
на сторону жильца. Однако при этом адвокат истицы выглядел безукоризненным
профессионалом. Ответ на этот бюрократический шедевр Хьюберт решил передать
по телефону из местного бара.
- Послушайте, - сказал он адвокату, - этот дом мой. Мэгги сама его
отдала. И мне больше некуда идти. Почему бы вам просто не обратиться в суд?
- Откуда вы звоните? - спросил адвокат, взволнованный мыслью, что
разговор могут прослушивать.
- Из бара в Неми. Слышите шум? Мне не по карману оплачивать телефон,
маркиза его отключила.
- Скажите номер, я вам перезвоню, - предложил адвокат, проверил номер
по справочнику и набрал его. - Видите ли, в чем дело, - объяснил он. - Я
послал вам письмо, потому что должен делать свое дело. Вам не о чем
беспокоиться.
- У меня предостаточно поводов для беспокойства, - буркнул Хьюберт. -
Только вилла здесь ни при чем. Зачем вы шлете эти идиотские письма?
- Потому что я нанят маркизой, - объяснил адвокат. - Хотите мой совет?
Напишите, что вы нездоровы, и приложите заключение врача. А когда
выздоровеете, то проконсультируетесь со своим адвокатом.
- Боюсь, что я совершенно здоров, - ответил Хьюберт. - Ни один врач не
подпишет такое заключение. Кроме того, в Италии я не знаю ни одного врача.
- Хорошо, вы напишете письмо, а я раздобуду заключение.
- Вы очень любезны. Не хотите ли приехать и побеседовать? Я с радостью
покажу вам мой дом и парк. Так или иначе, мне надо убедиться, что она вас
не охмурила.
В ответ на это юрист рассмеялся так, как смеются только очень толстые
люди.
- В воскресенье, - сказал он. - Думаю, что в воскресенье я смогу
вырваться. После обеда подойдет?
- Вполне, - ответил Хьюберт.

К осени все стулья Людовика XIV сменились на великолепные подделки. За
копию Гогена Хьюберт выложил немалую сумму. Конечно, она не шла ни в какое
сравнение со стоимостью подлинника, который благополучно переехал в