"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

экскаваторы, раскопавшие святилище Дианы, не смогли ее откопать. Археологи
забрали статуи и мозаики, подношения богине, многочисленные изображения
интимных и не очень частей тела, но вечная жизнь не попала в список
награбленного. Жизнь шла дальше, а Клара и Агата продолжали сплетничать,
перегородив дорогу. Впрочем, никто против этого не возражал.
- А он точно от него? - спросила Клара.
- Да, от Лауро, больше не от кого, - всхлипнула Агата. - Он хочет,
чтобы я свалила все на мистера Майкла, но его вообще здесь не было. Мистер
Майкл, несмотря на то что он явно ни при чем, предложил оплатить аборт, а
Лауро сказал, что это и есть доказательство виновности. Я ему говорю:
Лауро, я могу доказать, что отец - ты, существует же анализ крови. А он
мне: у Майкла четвертая группа, и у меня тоже, отправляйся сама знаешь куда
и там доказывай мое отцовство. Как он может так со мной обращаться? Ведь я
никогда ни в чем ему не отказывала.
У Клары была на это своя, разумная точка зрения.
- А нечего было, - сказала она и помолчала секунду. - Я ему никогда
ничего не позволяю, - добавила Клара, как будто ей предоставлялась такая
возможность. И высказала очевидное: - Если мистер Майкл готов заплатить за
аборт, значит, у него есть на то причины.
- Я никогда с ним не встречалась, - не согласилась Агата. - Но я знаю
про его любовницу в Риме, все про нее знаю. Однажды он ее сюда привозил.
- И что сказала синьора Мэри?
- Она была в отъезде. В общем, он хочет помочь и, наверное, надеется,
что я буду помалкивать. А может, он просто добрый хозяин, откуда я знаю?
Все равно я не пошла бы на аборт, даже если...
- Чтобы просто хотели помочь - такого не бывает, - назидательно
объяснила Клара. - Да ты сама, сама-то подумай!
- Может быть, Майкл все-таки поможет...
- Ему придется, поверь мне, - сказала Клара авторитетным голосом. - У
него нет другого выхода. Он хозяин дома. Послушай моего совета, не упусти
его. Я плохого не посоветую.

Лауро сидел в гостиной бунгало, высоко в холмах. Это был один из новых
домиков, которые выглядели так, словно всю работу по дому выполняла чистюля
Белоснежка. Его будущие родственники расселись вокруг: все длинноногие и за
исключением невесты стройные. У будущей тещи было красивое загорелое лицо и
короткая темная стрижка со светлыми прядями. Внешне она вполне могла сойти
за кого-нибудь из друзей Редклифов в отличие от слегка перекормленной
невесты с длинными черными волосами. Лауро решил, что после свадьбы
заставит ее похудеть. Двое дядюшек по материнской линии тоже были худы и
привлекательны. Один выглядел под сорок, у него были светлые, хорошо
окрашенные волосы, достаточно длинные, чтобы прикрывать уши. Второму было
уже за пятьдесят; он носил очки и походил на профессора. Его худенькая
жена, сделавшая себе модную короткую стрижку, сидела рядом. Все они
выглядели так, будто либо работали в киноиндустрии, либо заправляли ночным
клубом, а потому регулярно стриглись, красились, да и про маникюр не
забывали.
В общем, внешний вид будущих родственников Лауро вполне устраивал. К
этому браку его подтолкнула чокнутая горничная Агата. Не жениться же на
Агате человеку, которого легко принимали в лучшие дома и постели! Но вот