"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

- Или послать туда наряд полиции, - вставила худощавая тетка Бетти.
- Но зачем? Пусть лучше платят нам, чем государству, - объяснил
старший дядя. - Мы можем подать в суд. Но до суда дело не дойдет, она
откупится.
- Когда ты уволишься, - сказала мать Бетти, - можешь сделать маркизе
подарочек: она построила незаконный дом и посягает на твою землю.
Будущая теща Лауро взяла у него почти пустую пепельницу, вынесла ее на
кухню и вернулась с новой.

- Документы на землю Мэгги получила восьмого февраля тысяча девятьсот
шестьдесят восьмого года - мне никогда не забыть этот день, - произнес
Хьюберт. - К концу апреля землю расчистили и принялись строить дом. Это
длилось три года и два месяца.
- А разрешение на строительство? - спросил Массимо де Вита. - Оно тоже
было поддельным, или его вообще не было?
- Разумеется, у Мэгги было разрешение на строительство. Наверное,
хранится в каком-нибудь из ее офисов.
- Жаль, что она не обратилась ко мне раньше, - покачал головой
Массимо. Он начал отращивать бороду, которая все еще была слишком коротка и
недостаточно прикрывала лишние подбородки. Он выглядел взволнованным,
одетым наспех, как будто несколько дней подряд работая без устали. Впрочем,
так оно и было. За эти дни он обнаружил, что адвоката, который устроил
земельную сделку, не существует и по всей Италии ни в одном документе не
упоминается его имя. Затем Массимо установил, что бессовестное заявление
Лауро о том, что эта земля принадлежит его невесте, было не таким уж и
бесстыдным. Напротив, это была простая констатация фактов. Документы на
землю оказались липовыми, и земля, предположительно состоявшая в церковных
владениях, до сих пор принадлежала невесте Лауро.
- Мэгги стоило бы нанять меня еще тогда, - заключил Массимо. - Теперь
придется писать ей письмо и вытаскивать еще из этой передряги.
- Этот дом она отдала мне, - угрюмо сказал Хьюберт. - Он мой. Я три
года и два месяца руководил строительством, это была настоящая пытка. В
Италии любое руководство - истинная пытка. И спустя несколько месяцев после
того, как я въехал, Мэгги прекратила перечислять деньги, которые обещала на
содержание дома. Я могу и в суд подать.
- Можете вы это или нет, лучше мне решать, - возразил адвокат. - А
пока давайте думать логично. Вы сюда вселились, так?
- Да, - вяло ответил Хьюберт.
Дверь библиотеки приоткрылась, и в образовавшейся щели показалась
голова Паулины.
- Хотите кофе? - прощебетала она.
- Вон! - рявкнул Хьюберт.
Паулина отступила.
- Но разрешения на строительство у вас не было, - продолжил Массимо.
- Было какое-то разрешение, - ответил Хьюберт. - Помнится, я брал у
адвоката фотокопии, чтобы передать их подрядчикам. Все было в порядке.
- Нет, не было! - отрезал Массимо. - Подумать только! Данте де Лафуко!
Любой адвокат, родись он с таким именем, немедленно бы повесился! Вы могли
бы и догадаться... Да, могли... Вам надо было...
- Что тут у вас? - раздался грубый мужской голос у двери. Он