"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

принадлежал желтоволосой голове с усами. Это был Вальтер, которого оторвали
от лежания на солнце. Приятель секретарши не симпатизировал Хьюберту.
Поэтому он был только рад возможности поругаться с ним из-за Паулины. Из-за
его спины доносились и другие голоса: Паулина пригласила на пару дней
несколько человек из местной молодежи. Так она поступала уже не в первый
раз, и постепенно под гостеприимным крылом Братства Дианы и Аполлона начала
возникать своего рода коммуна. Пока Хьюберт не считал необходимым в это
вмешиваться и высказывать, как его тревожит, что весь дом заполонила
малознакомая молодежь, только и умеющая, что устраивать беспорядок.
- Убирайтесь! - закричал Хьюберт на Вальтера. - Вон отсюда! Я обсуждаю
с адвокатом очень важное дело!
Поднявшись, он подошел к двери, вытолкал нахала вон, захлопнул за ним
дверь и запер ее на замок. На другой стороне поднялся протестующий гомон,
но через несколько минут он стих и сменился шлепаньем сандалий по лестнице
вниз, в заросший сад, где эта публика пристрастилась валяться, наблюдать за
ростом травы и принимать благословение Аполлона, бронзой разливавшееся по
их телам.
- Итак, - сказал Хьюберт, слегка успокоившись, - давайте по порядку,
пожалуйста. Una cosa alla volta20.
- Разумеется, - примирительно произнес адвокат. - Но нельзя же винить
меня...
- Перейдем к делу, - перебил Хьюберт. - Предположим, когда Лауро
женится, он попытается выставить меня из дома.
- Я в этом не уверен.
- Или попытается вытянуть деньги, много денег за молчание.
- На эту ситуацию может быть несколько официальных точек зрения, -
сказал Массимо. - Закон очень противоречив в этом вопросе. Разумеется, они
захотят получить деньги, разумеется. Но что они могут потребовать? Никакого
дома не существует.
- Я говорю о моем доме, - удивленно напомнил Хьюберт.
- Он не существует. И откуда ему взяться? На него нет никаких
документов. В Италии дом, на который нет документов, называют abusivo. И
юридически abusivo не существует. Владельцы земли могут заставить маркизу
снести его.
- Станут ли они это делать?
- Это зависит от их настроения и от того, смогут ли они договориться.
Также важно, владеют ли они и пахотной землей, и недрами, или недра
принадлежат государству либо церкви. В любом случае они могут сильно
попортить кровь маркизе.
- Ей придется расплатиться, - заключил Хьюберт. - Мэгги будет
вынуждена откупиться.
- И даже тогда полиция или городской совет могут пронюхать про abusivo
и снести дом. Но это маловероятно, если владельцы сами не обратятся к
властям.
- Этот дом мой. Мэгги сама его мне отдала.
- Но у нее не было на это права. Ваш дом не существует.
- Если его снесут, она должна будет возместить убытки, - заявил
Хьюберт.
- Разумеется, если она отдала его вам. К счастью, передача дома не
оформлена на бумаге и формально дом все еще принадлежит ей. Разумеется, я