"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

не ставлю под сомнение ваше устное соглашение. Зато теперь она не может
выгнать вас ни при каких обстоятельствах. Того, кто живет в abusivo,
невозможно выставить, и ему не за что платить арендную плату. Потому что
такой дом не существует.
- А его обстановка? - задумался Хьюберт.
- Это уже сложнее, - закивал Массимо, жестикулируя пухлыми руками. -
Что сказать об обстановке дома, которого не существует? Как у
несуществующего дома может быть обстановка? Откуда в нем появился жилец?
Тот, кто живет в abusivo, не существует.
- Таков закон?
- Это, конечно, спорно, - развел руками адвокат. - И спорить об этом
можно очень долго, а чем дольше вы в нем живете, тем сложнее вас выгнать.
- Итальянские законы восхитительны, - решил Хьюберт. - В них есть
что-то волшебное. Я очень одобряю такие законы.
Массимо весело рассмеялся и посмотрел на очень большие золотые часы на
золотом же браслете. Он попытался напомнить о том, что пришло время обеда,
однако Хьюберт задумался настолько, что ничего не слышал. Наконец он
очнулся и произнес:
- Этот дом - самый безопасный штаб для Братства. А протесты Мэгги
можно просто игнорировать, вот какое у меня мнение.
- Согласен, - кивнул Массимо. - Я порву последнее письмо от маркизы. Я
его не получал. - Он вытащил письмо из дипломата и порвал в клочки.
- Больше оно не существует, - заключил Хьюберт.
- Я его никогда не получал, - возразил Массимо. - Оно не было
заказным, а в наши дни простые письма то и дело теряются на почте.
Раздался стук в дверь. Затем раздался голос Паулины:
- Зачем вы отключили телефон? Он нужен.
- Я не хочу, чтобы меня беспокоили, - отозвался Хьюберт. - Мисс Фин,
вы мой секретарь или чей?
- Я хочу есть, - сказала она. - Все хотят есть, обед давно готов, а
повар начинает злиться.
- Удивительно, насколько приятнее была жизнь, когда мы не имели денег,
- пожаловался Хьюберт адвокату.
Мэлиндейн встал, отпер дверь и быстрым шагом пронесся мимо Паулины,
громогласно объявив, что благословение его прародительницы Дианы воистину
опасная штука.
Спускаясь по лестнице, Массимо сгреб Паулину в охапку, прижал к стене
и поцеловал, не заботясь о том, нравится ей это или нет.

ГЛАВА 13

- Ты читал газеты? - в ужасе спросил Берто.
Мэгги была в Швейцарии, настойчиво, но тщетно выслеживая Коко де Рено
в лабиринтах банков Цюриха, консультаций по финансовым вопросам в Женеве,
консультаций по вопросам инвестирования в Берне и в Цуге, меж круглосуточно
гудевших, мигавших лампочками шкафов-компьютеров в высоченных зданиях с
молочно-белой офисной мебелью и сплошь подставными директорами, каждое утро
ровно к десяти утра, после массажа и бассейна, поднимавшихся к себе в
кабинеты по лестницам ливанского кедра.
Мэри с Майклом взяли яхту и отправились на греческие острова, чтобы