"Мюриэл Спарк. Передел" - читать интересную книгу автора

- Эти иезуиты ни одного собрания не пропускают.
- И всегда ходят парой.
- Как карабинеры, - вмешалась третья. - Один умеет читать, а второй -
писать. - Смех трещал как огонь в траве, пока Паулина не шикнула на
торговок.
К четырем часам все расселись, и Паулина заперла калитку. Она
конфисковала у Петиции кинокамеру, которую та принесла, чтобы Пьетро снял
фильм. Летиция разозлилась, но не стала связываться с предводительницей в
треуголке. Сын Берто, Пино, тоже приехал. Его на встречах особенно
привлекало ощущение вражды между Мэгги и Хьюбертом.
Не так давно приятель Петиции, психиатр Марино Весперелли, тот,
которого она пару лет назад притащила на званый обед с Мэгги, обнаружил в
центральной психиатрической больнице Рима пациента из Швеции. У пациента не
было родственников, о нем никто не беспокоился, но он явно излечился от
наркомании (из-за пристрастия к наркотикам швед и попал два года назад в
больницу). Поговорив с пациентом, Марино узнал, что тот когда-то работал
секретарем у Хьюберта. Таким образом, не без помощи Летиции, Курта
благополучно доставили к Хьюберту, который пришел в ужас, но не решился
возражать. К тому же на сторону бывшего наркомана встала Паулина. Таким
образом Курт сделался членом Братства. Он спал до обеда и часто уезжал на
машине, которую ему одолжила Летиция. Хьюберт периодически обыскивал его
комнату, но не находил ни следов наркотиков, ни шприцев. Поэтому Курт,
которого можно было обвинить разве что в лени,
оставался в доме и помогал организовывать собрание в заросшем саду.
Силами Паулины вернулись и две другие заблудшие овцы, Дамиан Рансивелл
и Иан Маккей. Они ничуть не изменились и немало обрадовались возможности
вернуться в идиллическое лето семьдесят второго года, когда они только и
знали, что спать друг с другом, валяться на солнце, носить невообразимые
украшения и готовить диковинные блюда. Паулине не раз приходилось
выслушивать ностальгические воспоминания Хьюберта о чудесных временах,
когда она у него еще не работала, Мэгги не вышла замуж и не испортилось
все. Как верная пастушья собака Паулина собрала трех секретарей вместе и
радостно пригнала их к Хьюберту. Впрочем, в эти новые дни процветания ему и
не такое приходилось терпеть.
- Я бы и Лауро привела, если бы это было возможно, - заверила Паулина.
- Не сомневаюсь, - ответил Хьюберт.
- Я просто хотела доставить вам радость.
- Важны не действия, а мысли, мисс Фин. Да восславится Диана.
- Вы не рады видеть старых друзей? Вы всегда с таким удовольствием
вспоминаете то лето, когда они на вас работали. Теперь все можно начать
заново. Вот только нет Лауро. Жаль, что с ним так вышло. Знаете, он совсем
переметнулся на сторону Редклифов, он теперь деньги зарабатывает. И к тому
же женился.
Хьюберт вышвырнул бы всех секретарей в тот же вечер, если бы Паулина
не знала слишком, слишком много. И вот они в заросшем саду, в толпе
избранных.
Пока все рассаживались, Хьюберт благосклонно улыбался. Примерно
тридцать человек. Паулина вконец выжила из ума. Что это за тайная встреча
из тридцати человек? От кого можно сохранить такую тайну?
Он решил изменить план собрания и воздержаться от разговоров о том,