"Мюриэл Спарк. Птичка-"уходи"" - читать интересную книгу автора

В миле от фермы Старый Тейс вышел на открытое место и направился к ней.
В руках он держал ружье. Дафна согнулась и юркнула в .кусты. Но здесь они
были редкие, и она оставалась на виду. Продираясь сквозь низкий кустарник,
она брела в сторону фермы. Сзади хрустел сушняком Старый Тейс.
- Стой! - услышала она.- Буду стрелять.

Она достала пистолет, надо было обернуться и выстрелить прежде, чем он
прицелится в нее. Когда же она обернулась, то услышала выстрел и увидела,
как ее преследователь упал. Вдалеке трещали кусты, потом с дороги
донеслось удаляющееся шуршание велосипедных шин.

Старый Тейс был еще в сознании. Пуля угодила ему ниже затылка. Дафна
окинула его взглядом.
- Я пришлю за тобой людей,- сказала она.

На следующей неделе полиция без особого .усердия обследовала туземные
деревушки в окрестности. Никакого оружия не нашли. Между тем Дафна явилась в
полицейский участок и сказала своему старинному приятелю Джонни Феррейре,
что если кого-то - безразлично, белого или черного - потянут за стрельбу в
Старого Тейса, то она даст показания в пользу покушавшегося.
- Получается, что Старый Тейс за тобой гнался?
- Да. У меня был револьвер, я хотела стрелять. Но меня кто-то опередил.
- Ты точно не видела, кто в него стрелял?
- Нет. Почему ты так спрашиваешь?
- Потому что ты сказала: черный или белый. Мы склоняемся к мысли, что
это туземец, раз у него был велосипед.
- Черный или белый,- сказала Дафна,- не имеет значения. Он исполнил
свой долг.
- Это ясно, - сказал Джонни, - но надо бы знать обстоятельства. Ты
пойми: знай мы этого человека, у нас есть все основания снять с него
обвинение, а к ответу притянуть Старого Тейса, когда он выйдет из больницы.
Чакате давно пора избавиться от этого паразита.
- Но вы же не нашли человека, - сказала Дафна.
- То-то и оно,- сказал он.- Если у тебя будут соображения, дай знать.
Подумай хорошенько.

Дафна подъехала на машине к подножию холма Дональда Клути и медленно
взошла наверх, то и дело останавливаясь и бросая взгляд на широкую равнину,
на маленький дорп, на крыши ферм, едва видные вдалеке. Она подмечала мелочи,
словно фотокамера, и как бы впервые, потому что скоро предстояло ехать в
Англию.

Она опустилась на камень. В ногах шмыгнула ящерка и пропала в траве.
- У-хо-ди, у-хо-ди.

Птичий голосок стрекнул вперед и утих. Пару раз ей повезло увидеть
птичку-"уходи". Это была неяркая, простенькая птичка. Дафна поднялась и
полезла дальше.
- Ты т. или п.1, Дональд?