"Флора Спир. Любовь и честь " - читать интересную книгу авторагреческое слово с очаровательным акцентом, - означает не просто "дядя". Это
еще и уважительное обращение молодого человека к старшему. А на самом деле мой отчим приходится дальним родственником дяде Георгиосу. - Значит, вы не гречанка? - Только приемная. - Губы Йоланды изогнулись в обворожительной улыбке. - Настоящим моим отцом был нормандский барон, владевший землями в Анулии при отце нашего короля Рожера. Он умер до моего рождения. Моя мать принадлежала к знатному венгерскому роду. Я названа в честь нее. - Она рассказывала о своей родословной, надменно вздернув голову, с видом, который ясно показал Пирсу, какое удовольствие доставляет ей такое необычное славное происхождение. Пирс вгляделся в нее внимательней, заметив редкое сочетание слегка приподнятых уголков глаз и высоких скул, придававших ей несколько восточный вид. Эта женщина никогда не будет выглядеть старой, с годами она станет особенно красива. Глядя на нее, Пирс понял, что хочет видеть ее в пятьдесят, и в шестьдесят лет и старше. Со временем нежная полнота ярких щек уйдет, и черты лица станут изысканней и тоньше. И вместе с тем он не испытывал внезапного прилива страсти, которую иногда пробуждали в нем другие женщины. То, что почувствовал он к Йоланде в этот первый вечер их знакомства, было скорее началом дружбы. Он был уверен, что Йоланда окажется верным надежным другом. Когда он слушал ее рассуждения и на удивление умные вопросы, ему не казалось странным, что он так платонически воспринимает Йоланду, хотя никогда раньше не подумал бы о дружеских отношениях с женщиной. Только годы спустя он понял, почему ощутил к ней именно такие особенные чувства. Это произошло потому, что он ГЛАВА 10 Было около полуночи. Полная луна заливала серебристым светом Тирренское море, белым сиянием озаряла наружную террасу дома Георгия Антиохийского. Там, у балюстрады, и нашла Йоланда своего опекуна. - Снова мечтаешь о кораблях и море? - шутливо поинтересовалась она, беря его под руку. - Я думал, ты уже удалилась на покой. - Когда она прислонилась головой к его плечу, Георгий нежно поцеловал ее в лоб. - Я должен был догадаться, что перед сном ты захочешь обсудить наших гостей. - Останутся они в Палермо? - Думаю, да. Я предложил отцу Эмброузу пользоваться моей библиотекой и представить его здешним греческим и мусульманским ученым. Для латинского аббата он на удивление терпим, совсем не похож на других северян, которых я знал. Что касается Элана, мне этот молодой человек понравился. - Потому что его интересуют твои корабли? - с лукавым смешком сказала Йоланда. - Потому что его ум открыт новым идеям, потому что он хочет познать то, чего еще не знает, - черта характера, к сожалению, отсутствующая у большинства нормандских лордов, - мягко возразил Георгий и серьезно заметил: - И конечно, потому что интересуется моими кораблями. Молчание затянулось, пока Йоланда, зная, что он ждет, чтобы она продолжила беседу, спросила: |
|
|