"Герберт Спенсер. Опыты научные, политические и философские. Том 3" - читать интересную книгу автора

почтительный термин, на который имеет притязание каждый француз. И
представляет ли слово Sire подобное же сокращение Signior'z или нет - во
всяком случае, ясно, что, так как титул этот носили многие из старинных
французских феодальных владельцев, которые, по словам Сельдена,
"предпочитали называться Sire, а не Baron, как, например, Le Sire de
Montmorencie, Le Sire de Beaujeu и пр.", и, так как его употребляли
обыкновенно относительно монархов, английское слово Sir, происшедшее оттуда,
первоначально означало лорда или короля. То же надо сказать и о женских
титулах. Lady, означающее, по толкованию Горна Тука, "возвышенная" и
придававшееся вначале только немногим, теперь придается всякой образованной
женщине. Dame, некогда почетное имя, к которому мы в старых книгах находим
присоединенные эпитеты "high-born" и "stately", сделалось ныне, благодаря
постепенно расширяющемуся употреблению, выражением относительно
презрительным. И если мы проследим сложное та Dame в его сокращениях -
Madam, ma'am, mam, mum, то найдем, что ответ какой-нибудь горничной fYes'm"
соответствует прежним "Yes my exalted" или "Yes,your highness".
Следовательно, происхождение почтенных названий было везде одинаково. То же,
что было у иудеев и римлян, было и у новейших европейцев. Проследив обычные
слова привета до первоначального их значения lord и king и вспоминая, что в
первобытных обществах они придавались только богам и их потомкам, мы
приходим к заключению, что простые наши Sir и Monsieur были, в их
первоначальном значении, терминами обожания.
Для дальнейшего пояснения этого постепенного упадка титулов и для
подтверждения выведенного заключения не лишним будет заметить мимоходом, что
старшие из них, как можно было ожидать, более других утратили свой прежний
смысл. Так, Master - слово, которое по производству своему и по
тождественности родственных ему слов в других языках (франц. maitre вместо
maister, голл. Muster, русск. мастер, датск. Meester, немец. Meister)
оказывается одним из древнейших выражений господства, стало теперь
придаваться только детям и, в измененном виде mister, людям, по положению
своему стоящим непосредственно над крестьянами. Далее, knight, древнейший из
почтенных титулов, стал ныне самым низким; и knight Bachelor, низшая степень
рыцарства, есть вместе с тем и самая старинная. Точно то же можно сказать и
относительно пэрства: барон есть самое раннее и вместе наименее высокое из
его подразделений. Этот постоянный упадок всех почетных названий делал по
временам необходимым введение новых титулов для обозначения отличия, которое
утрачивалось первоначальными титулами вследствие всеобщности их
употребления, точно так, как привычка наша злоупотреблять превосходными
степенями прилагательных, ослабив постепенно их силу, вызвала потребность в
новых. И если в течение последнего тысячелетия процесс этот имел столь
резкие последствия, то легко можно понять, каким образом, в течение
предшествующих тысячелетий, титулы богов и полубогов стали употребляться
относительно всякого могущественного лица, а наконец и относительно просто
уважаемых лиц.
Если от почетных имен мы обратимся к фразам, выражающим почтение, мы и
здесь найдем тождественные факты. Восточная манера обращения, употребляемая
в отношении обыкновенных людей: - "Я твой раб", "Все, что я имею, - твое",
"Я твоя жертва", - приписывает лицу, к которому обращаются, такое же
величие, какое выражают Monsieur и my Lord, т. е. характер всемогущего
правителя, столь неизмеримо превосходящего того, кто говорит, что последний