"Норман Ричард Спинрад. Русская весна " - читать интересную книгу автора

изощренная пытка!
- Э... не парле ву франсе... - пробормотал Джерри.
- Je ne parle pas fran?ais *, так будет правильно, - сказала она. - Вы
англичанин?
______________
* Я не говорю по-французски (фр.).

Она говорила по-английски!
Джерри заколебался. Он слышал краем уха, что американцы чертовски
непопулярны в Европе из-за каких-то дел в Латинской Америке, торгового
баланса, национального долга и так далее, но не задумывался об этом, пока
девчонки в закусочной не показали ему спины. Он решил было прикинуться
англичанином или канадцем, но девушка, кажется, говорила на хорошем
английском - как бы она не учуяла неладное...
- Не-а, американец, - сказал он и внутренне поджался, думая, что ее
улыбка сейчас погаснет.
- Американец! - воскликнула она, и улыбка не погасла, а стала еще шире,
и глаза засветились, как два изумрудных лазера.
Настоящий живой американец! Вот так удача! Заполучить в Европе
американского любовника - это же экзотика, все равно что поймать андоррца.
Тем более если ты русская!
...Соня не задумывалась, почему американцы стали экзотикой в Европе, но
это действительно произошло. Соединенные Штаты ограничили свои
капиталовложения в Объединенной Европе и еще сильней - европейские в
Америке. Они дали доллару падать как камню по отношению к ЭКЮ, чтобы
девальвировать свой чудовищный внешний долг, переместили капиталы в
Латинскую Америку, в военные авантюры там же и в пресловутую
"Космокрепость", и крикуны в Конгрессе стали вопить об отказе от зарубежного
долга и даже экспроприации европейских вкладов в Штатах. Так что американцы
не могли ждать теплого приема в странах Объединенной Европы. Более того,
когда доллар свалился по отношению к ЭКЮ, европейская валюта стала не по
карману для американских туристов, они теперь не могли массами ездить на
континент. 6 Европу ездили лишь богатые капиталисты, имеющие доходы в ЭКЮ,
или посланцы крупных корпораций. У них не было контактов с русскими, которые
вытесняли их, американцев, с позиции привилегированных иностранцев.
- Меня зовут Джерри Рид, - представился Джерри. - А вас?
- Со... - начала Соня и запнулась. - Саманта Гарри, паренек, я из
Лондона, - сказала она, пытаясь подражать выговору лондонских низов. - И я,
черт возьми, не понимаю, как меня занесло на эту проклятую лягушачью
вечеринку!
Наверное, ей не удастся залучить его в постель, если она признается,
что она русская, - всем известно, американцы ненавидят русских. И кроме
того, это будет любопытный фокус - убедиться, что она владеет английским
настолько хорошо, чтобы парень считал ее британкой хотя бы до завтрака...
- Ваш бизнес связан с космическим пространством?
- Космическое пространство? - тряхнув головой, вопросила Соня. -
Единственное пространство в моем бизнесе, миленький, у меня между ног.
- Что?!
Где пенни, там и фунт, как могла сказать себе Саманта Гарри, лондонская
порнозвездочка. Раз уж Соня выдумала эту английскую даму, то почему бы не