"Мартин Стивен. Могила галеонов ("Генри Грэшем" #3) " - читать интересную книгу автора

опекунство станет для него трудной задачей.
Анна бросила на него ненавидящий взгляд.
- Вы знаете, что это значит - чувствовать себя вещью? - спросила она.
- Простите? - переспросил удивленный Грэшем.
- Ну, случалось ли вам почувствовать себя вещью, не имеющей ни мыслей,
ни чувств, ни собственной воли, которую просто пакуют и куда-то отправляют?
- Да нет, пожалуй.
- Кажется, мужчины как раз считают женщину просто вещью. Меня доставят
вам, а вы доставите меня дальше. Я вас ненавижу! - Она встала. Последние
слова она произнесла спокойным голосом, но они прозвучали более жутко, чем
мог бы прозвучать крик. - Я ненавижу вас и всех вам подобных, тех, кто
обращается с людьми как с вещами.
"У меня самого есть основания ненавидеть тебя, ведь сейчас ты только
осложняешь мою жизнь", - подумал Грэшем. Но тут в разговор ввязался Манион.
- Вы, между прочим, такая не одна. Его много народу ненавидит, - сказал
он. Девушка слегка вздрогнула. Скорее всего ее удивил сам факт, что
последние слова сказал слуга. В лучших испанских домах слугам такая свобода
не дозволялась. По правде говоря, и в лучших английских домах тоже.
- Вот, смотрите, - продолжал Манион, входя в роль, - Дрейк его
ненавидит. Его хозяева на родине тоже ненавидят его. И тот, и другие уже
пытались его убить. Испанцы его чуть не убили, стало быть, тоже ненавидят. И
сын главного королевского секретаря ненавидит его. Если верить его словам (а
я, как хороший слуга, должен ему верить), то его чуть ли не пытались убить
сама королева, граф Лестер и граф Эссекский. Да, чуть не забыл, его товарищи
из Кембриджского колледжа тоже его ненавидят. А теперь еще и вы! И мне
самому вот что еще сейчас пришло в голову. С тех пор как мы познакомились, я
с ним не знал ничего, кроме всяких неприятностей. Я этого оболтуса тоже
ненавижу. Может быть, мы все по очереди попытаемся его убить?
Анна переводила удивленный взгляд с Маниона на Грэшема. А он подумал: в
этом разговоре, кажется, нашла коса на камень.
- Отчего Господь сотворил тебя так, что твой рот подобен твоему
брюху? - обратился он к слуге. - Отчего твои мозги расположены где-то между
глоткой и брюхом?.. - Тут он оглянулся и увидел - девушка молча ушла.
- Было бы лучше, доверь вы это мне, - заметил Манион.
- Доверить тебе такую девушку - да это все равно как если бы пастух
решил отдохнуть и доверил стадо льву.
- Это я-то лев? - переспросил Манион. - Полно. Я просто маленький
ослик. Да только вот иногда даже у ослика бывает больше смекалки, чем у
льва.

* * *

Грэшем привык к хорошему, размеренному ходу "Елизаветы Бонавентуры",
тогда как тряскую "Маргаритку" покачивало даже от небольших волн. Они ушли
из порта тихо, на закате, чтобы не привлекать к себе внимания. Им повезло:
дул попутный ветер, так что даже эта странная команда могла управлять
судном.
Трудно сказать, в какой степени капитан "Маргаритки" владел искусством
морехода (конечно, когда не был слишком пьян), однако Грэшем надеялся на его
инстинкт самосохранения. Они направлялись на запад, а стало быть, так или