"Том Стоппард. Настоящий инспектор Хаунд" - читать интересную книгу автора

Мун. Ш-ш...
Бердбут. Мне нечего скрывать! Но если только это достигнет ушей моей
обожаемой Миртл...
Мун. Можно мне конфету?
Бердбут. Что? А!.. (Смягчившись.) Да-да, мой дорогой друг, еще по
конфете... Нет смысла... да, представление отличное. (Кидает конфету в рот и
жует.) Вам какую? Вишня? Клубника? Кофе со сливками? Рахат-лукум? Мун. Мне
монтелимар.
Бердбут (переставая жевать). Извините, такой нет.
Мун. Крыжовенное фондю?
Бердбут. Нет.
Мун. Фисташковый фадж? Нектариновая гроздь? Пралине с пеканом? Крекер
Шато Неф дю Пап пятдесят пятого года? Бердбут. Боюсь, что этого нет...
Карамель?
Мун. Да, годится.
Бердбут. Благодарю вас. (Протягивает Муну конфету. Пауза) Между прочим
говоря, старина, я буду вам признателен, если вы умолчите... я хочу сказать,
вы же знаете, как плодятся все эти недоразумения...
Мун. Что?
Бердбут. Дело в том, что Миртл просто-напросто не любит театр...
(Беспомощно умолкает.)

Миссис Драдж, которая вот-вот неминуемо должна была обнаружить тело,
продолжая прибирать комнату, надвигает на него кушетку, и оно совершенно
исчезает из глаз Миссис Драдж продолжает сметать пыль, напевая что-то под
нос.

Мун. Кстати, Бердбут, примите мои поздравления.
Бердбут. О чем вы?
Мун. В театре "Ройял". Ваш текст целиком воспроизведен в неоне.
Бердбут (довольным тоном). А... это старье...
Мун. Вы его, конечно, уже видели.
Бердбут (рассеянно). Да, проходил мимо...
Мун. Как только шумиха уляжется, непременно посмотрю во второй раз.
Бердбут. У меня с собой, между прочим, несколько цветных кадров... не
знаю, захотите ли вы...
Мун. Разумеется, охотно, охотно... (Бердбут протягивает ему цветные
слайды и видеоскоп на батарейках, который Мун тут же прикладывает к глазам.)
Да.. да... замечательно... необычайно убедительно. Размах, живость,
зажигательность - в лучшем смысле этого слова. Объем велик, но это маленький
шедевр, я бы даже сказал, в нем есть динамика без дешевки; утверждая это, я
пойду дальше: перед нами текст, придающий новое измерение деятельности
критиков. Заклинаю вас поторопиться в театр "Ройял", ибо это вещество самой
жизни. (Возвращая слайды, мрачно.) Мне на долю выпала только надпись
"Незабываемо" для афиш к... К чему?
Бердбут. Да-да, помню... Это было ваше? Я думал, Хиггза.

Звонит телефон. Миссис Драдж как будто ждала звонка, последние несколько
секунд сосредоточенно смахивая с аппарата пыль. Она поспешно берет трубку.