"Том Стоппард. Индийская тушь" - читать интересную книгу автора Флора. Прекратите реветь. Вы не ребенок!
Дас (борется с ней). Захочу и буду реветь. Флора. Хотите - ревите, но вы должны закончить то, что начали. Как же иначе вы... Ох! (Неожиданно она теряет силы и задыхается.) Дас. О... о мисс Крю! Господи, дайте я вам помогу. Простите меня. Пожалуйста. Вот сюда, садитесь... У нее приступ удушья. Он усаживает ее в кресло. Флора говорит с трудом. Флора. Все, я пришла в себя. (Пауза. Она осторожно дышит.) Вот. Дас. Что случилось? Флора. Мне нельзя бороться с людьми. Что причиняет известное неудобство. У меня плохие легкие. Дас. Дайте я поправлю подушку. Флора. Все в порядке. Я здесь. Паника прошла. Я сюда приехала из-за здоровья, понимаете? То есть не сюда... в Холмах я пробуду дольше. Дас. Да. Так будет лучше. Вам нужно подняться. Флора. Да. Через день-другой. Дас. Что же с вами такое? Флора. Трепыхание внутри. Не могу дышать под водой. Извините, если я вас испугала. Дас. Вы меня испугали. Разрешите, я еще немного останусь с вами. Флора. Да, пожалуйста. Я насквозь мокрая. Дас. Вам нужно переодеться. Флора. Да. Я сейчас пойду. Меня знобит. Подтяните меня. Спасибо. Меня Дас. Может быть, чаю? Я пойду на кухню и скажу... Флора. Правда? Я приму душ и заберусь в свой домик Венди... Дас. Ваш?... Флора. Мое большое полотенце - на веранде. Вы не попросите Назрула повесить его в ванной? Дас бежит на кухонную веранду и выкрикивает Назрула. Флора проходит в спальню, раздеваясь на ходу, роняет голубое платье на пол и входит в ванную в белье. Дас второпях возвращается с белым полотенцем. Он опасливо заходит вглубь дома и зовет: "Мисс Крю". Он заходит в спальню и обнаруживает, что она пуста. Из ванной доносится стук водопроводных труб, но звука воды нет. Флора (за сценой). Ах, черт, давай же! Дас. Мисс Крю... Стук труб продолжается. Дас подходит к двери ванной. (Громче.) Мисс Крю! Извините, нет... Флора (кричит за сценой). Воды нет! Стук продолжается. Дас. Мисс Крю! Извините, электричество... Стук внезапно прекращается. (почти крича). Электрический насос... Флора (входит нагая). Я должна лечь. Дас. О! (Набрасывает на нее полотенце.) Ох, я прошу прощения. (Оставшись без полотенца, Дас застывает в ужасе.) Флора. Простите, мистер Дас, но сейчас я чувствую себя так, что мне ни до чего. |
|
|