"Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - читать интересную книгу автора Гильденстерн.
- Ладно, выбирайте сами... если тут есть из чего. Актер. - Это трудноразделимо, сэр. Ну, мы можем вам выдать кровь и любовь без риторики или кровь и риторику без любви; но я не могу дать вам любовь и риторику без крови. Кровь обязательна, сэр, - все это, в общем, кровь, знаете ли. Гильденстерн. - И это то, что как раз нужно публике? Актер. - Это то, на что мы способны, сэр. Небольшая пауза. Он отворачивается. Гильденстерн (кладя руку на плечо Альфреду, с иронией, но мягко). - Ну, ступай, мы дадим тебе знать. Актер отходит в глубь сцены, Альфред - за ним. Актер (командует). - Тридцать восьмой! Розенкранц (приближаясь, заинтересованно). - Номер сцены? Актер. - Сэр? Розенкранц. - Одна из ваших - э-э-э - позиций? Фигур? Актер. - Нет, сэр. - Ах нет... Актер (отворачиваясь, к актерам, уже разбирающим повозку с реквизитом). - Выходы там и там. (Указывает на обе кулисы.) В течение последних четырех реплик сам он не двигается с места. Гильденстерн ждет. Гильденстерн. - Ну... разве ты не пойдешь переодеться? Актер. - Я никогда не переодеваюсь, сэр. Гильденстерн. - То есть всегда в форме? Актер. - Так точно. Пауза. Гильденстерн. - Гм, и когда же твой выход - на сцену? Актер. - Я уже здесь. Гильденстерн. - Но если уже, почему не начинается? Актер. - Я уже начал. Гильденстерн. |
|
|