"Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - читать интересную книгу автора

- Разве это еще не конец?
Актер .
- Вы называете это концом? Когда еще нет трупов? Ну нет; что
называется, только через... ваш труп.
Гильденстерн .
- Как я должен это принять?
Актер .
- Лежа. (Короткий смешок - но в ту же секунду это лицо человека,
который никогда не смеялся.) У произведения искусства всегда есть замысел,
вы же знаете. События развиваются сами по себе, пока не наступает
эстетический, нравственный и логический финал.
Гильденстерн .
- А какой финал на этот раз?
Актер .
- Обычный. Вариантов, не бывает: мы приближаемся к месту, когда все,
кому назначено умереть, умирают.
Гильденстерн .
- Назначено?
Актер .
- Ну, между "кушать подано" и "трагической иронией" достаточно места
для проявления наших индивидуальных способностей. Вообще говоря, все можно
считать законченным только тогда, когда дела так плохи, что хуже быть
просто не могут. (Включает улыбку.)
Гильденстерн .
- Кто это решает?
Актер (выключает улыбку).
- Решает? Это написано. (Он отворачивается, но Гильденстерн хватает
его и резко поворачивает к себе; безмятежно.) - А сейчас, если вы будете
столь любезны, разойдемся как в море корабли. Выражаясь популярно.
Гильденстерн отпускает его.
- Мы актеры, понимаете? Мы не выбираем: мы подчиняемся указаниям.
Плохой конец прискорбен, хороший - безрадостен. В этом смысл трагедии.
(Громко.) По местам!
Актеры занимают свои места для продолжения пантомимы; на этот раз
представляется любовная сцена - страстная, эротическая - между королевой и
отравителем-королем. Любовники начинают. Актер вполголоса быстро
комментирует происходящее Розенкранцу и Гильденстерну.
- Убив брата и соблазнив вдову, отравитель захватывает трон. В этой
сцене они отпускают поводья своей разнузданной страсти. Она не
догадывается, что мужчина, которого она сжимает в объятиях....!
Розенкранц .
- О, конечно - да - понимаю! Но это невозможно.
Актер .
- Да? Почему?
Розенкранц .
- Да как же - я полагаю, люди пришли отдохнуть, развлечься - а не за
грязным и бессмысленным развратом.
Актер .
- Ошибаетесь - именно за этим. Убийство, обольщение и инцест, - а вам
чего нужно - хохмочек?