"Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - читать интересную книгу автора

Розенкранц .
- Я хочу хорошую историю - с началом, серединой и концом.
Актер (к Гильденстерну).
- А вам?
Гильденстерн .
- Я предпочел бы искусство как зеркало жизни. Если тебе не все равно.
Актер .
- Мне, сэр, все равно. (К обнимающимся любовникам.) Отлично, но не
увлекайтесь. (Они встают; к Гильденстерну.) Мой выход через минуту. Луциан,
племянник короля! (Поворачивается к актерам.) Следующий!
Актеры готовятся к следующему фрагменту пантомимы, который состоит в
том, что сам актер представляет - хореография и стилизация - мучимого
тоской, что есть вступление к страстной сцене с королевой ("Гамлет", акт
III, сцена 4). Затем следует очень стилизованная сцена убийства Полония,
закалываемого сквозь занавес (убитый король играет Полония); в течение этой
сцены актер продолжает скороговоркой комментировать Розенкранцу и
Гильденстерну происходящее:
Актер .
- Луциан, племянник короля... отставленный дядей от трона и
потрясенный... его кровосмесительным браком с его матерью... теряет
разум... производя при дворе переполох и замешательство... своими
метаниями... меж горчайшей меланхолией и диким безумием... попытками
самоубийства (поза) и убийством (закалывает Полония)... наконец он
предстает перед своей матерью и в довольно двусмысленной сцене (объятие - с
элементами эдипова комплекса) умоляет ее признать вину и раскаяться...
(Вскакивает, продолжая говорить.) Король (он выталкивает вперед
отравителя-короля), мучимый виной, мучимый страхом, решает отослать своего
племянника в Англию... и доверяет эту миссию двум улыбчивым подчиненным...
придворным... двум шпионам... (отворачивается, чтобы соединить в одну
группу отправителя-короля и двух актеров в плащах; эти двое кланяются,
принимая от короля пакет)... вручив им письмо для передачи английскому
двору!.. И вот они отбывают - на борту корабля... Два актера, шпионы,
встают по бокам актера, а все трое начинают раскачиваться в унисон:
движение корабля; потом актер отделяется от них...и они прибывают... Один
из шпионов прикрывает глаза ладонью, разглядывая
горизонт......причаливают... и предстают перед английским королем.
(Поворачивается на 180 градусов.) Английский король...
Перемена головного убора превращает актера, игравшего только что
убитого короля, в английского короля.
- ...Но где же принц? Куда он пропал? Сюжет усложнился - волею судьбы
и интриги в руках у них оказывается письмо, обрекающее их на гибель! Шпионы
вручают английскому королю письмо; английский король прочитывает его и
приказывает их казнить. Актер срывает с них плащи, готовя их к экзекуции.
Предатели, погоревшие на своей же хитрости, или жертвы богов - мы никогда
этого не узнаем!
До сих пор пантомима шла плавно и безупречно, но тут Розенкранц делает
шаг вперед, и все останавливается. Обстоятельством, заставившим Розенкранца
вмешаться, оказывается тот факт, что под плащами оба шпиона одеты в
костюмы, абсолютно аналогичные костюмам самих Розенкранца и Гильденстерна.
Несколько неуверенно Розенкранц приближается к "своему" шпиону. Он в