"Том Стоппард. Розенкранц и Гильденстерн мертвы" - читать интересную книгу автора - С чего ты взял?
Розенкранц . - Мы провели с ним молодые годы. Гильденстерн . - Это они так говорят. Розенкранц . - Но мы от этого зависим. Гильденстерн . - Конечно, да; но вообще нет. (С легкостью.) Рассмотрим все здраво. Примем, если тебе угодно, что они собираются его убить. Что же, он человек, он смертей, смерть приходит ко всем и т. д., и, следовательно, он в любом случае умрет, раньше или позже. Или - если взглянуть на это дело с социальной точки зрения - он просто человек среди людей, один из многих, и потеря будет в пределах разумного и естественного. И опять же - что такого ужасного в смерти? Как философски заметил Сократ: если мы ничего не знаем о смерти, нелогично ее бояться. Возможно, что это даже... славно. Во всяком случае, избавляешься от бремени жизни, а для праведника - это Небеса и награда. Или взглянуть с другой стороны - мы люди маленькие, всех обстоятельств не знаем, это колесики внутри колесиков, и так далее - и с нашей стороны было бы просто большим нахальством вмешиваться в замыслы судьбы или даже королей. В конце концов, лучшее, что можно нам посоветовать, это оставить все как было. Запечатаем письмо - вот так аккуратно - и все. Сломанная печать будет незаметна, если делать это умеючи. Розенкранц . Гильденстерн . - Логика тут ни при чем. Розенкранц . - Он же ничего нам не сделал. Гильденстерн . - Справедливость тоже. Розенкранц . - Это ужасно. Гильденстерн . - Могло быть хуже. Я уже было стал опасаться. (Облегченно смеется.) На заднем плане из-за зонта появляется Гамлет. Освещение понемногу слабеет. Гамлет направляется к фонарю. Розенкранц . - Ситуация, как я понимаю, следующая. Мы, Розенкранц и Гильденстерн, знакомые с ним от молодых ногтей, были разбужены человеком в седле, вызваны и прибыли, получили инструкцию выяснить, что с ним стряслось, и доставить кой-какие развлечения вроде пьески, которая была прервана в некотором беспорядке из-за каких-то там нюансов, которые нам непонятны, что произвело в конечном счете сильное - чтоб не сказать убийственное - впечатление на Гамлета, которого мы, в свою очередь, сопровождаем теперь в Англию. Для его же пользы. Так. Теперь все на своих местах. В глубине сцены Гамлет гасит фонарь. Сцена погружается в темноту. Темнота озаряется лунным светом, в луче которого Гамлет приближается к |
|
|