"Рекс Стаут. Оживший покойник" - читать интересную книгу автора

без собственного таланта. Я знаю также, мисс Фарелла, что вы отлично
выполняете свою работу. Но ни один из вас не является незаменимым! Говоря с
вами в таком тоне, я выполняю инструкции мисс Найдер. Сегодня в двадцать
тридцать вы должны явиться в контору мистера Вулфа, дом триста двадцать
четыре на Западной Тридцать пятой улице. Все ясно?
Повернувшись на каблуках, так же напористо обратился к Синтин:
- Вы это подтверждаете, мисс Найдер?
В ее глазах я заметил нерешительность, но она тут же откашлялась и
внятно произнесла:
- Да, конечно, подтверждаю.
- Вот и прекрасно. Вы приедете, мисс Фарелла?
Полли посмотрела на меня взглядом, который показался мне восхищенным,
но, может быть, я и ошибся.
- Разумеется, - ответила она тем же тоном и с той же интонацией, как до
этого бросила "нет". - Если это вас так волнует, то я, конечно, буду там в
половине десятого.
- Девятого, - поправил я.
- Да, да, в двадцать-тридцать.
- Прекрасно. А вы, Роппер?
Роппер пожевал свою губу. Безусловно, ему, человеку с таким положением,
было крайне трудно проглотить заявление о том, что его могут уволить.
- Если вы так ставите вопрос... - начал он с некоторой дрожью в своем
сальном голосе, - я едва ли знаю, что мне сказать. Конечно, правда, что в
ближайшем будущем мисс Найдер будет владеть половиной нашего дела, успеху
которого я тоже способствовал, проработав в фирме четырнадцать лет... и так
будет, конечно, если это возможно...
- В каком смысле "возможно"?
- Но разве это не очевидно? - он всплеснул руками. - Конечно, раз вы
наняты для того, чтобы помочь ей выпутаться из данной истории, от вас нельзя
ожидать беспристрастности. Но полиция, как правило, не ошибается в своих
выводах, а вам известно, что они думают.
В его сальном голосе вдруг зазвучала откровенная злоба:
- Поэтому я и сказал, что если это будет возможным...
Продолжать он не мог, поскольку его остановил Бернард. Партнер Синтин
отодвинул стул, встал и, сжав кулаки, угрожающе пошел на Роппера.
Тот испуганно вскочил, при этом его стул едва не свалился.
- Я предупреждал вас вчера, Уорд, - заговорил Бернард разъяренным
голосом, - чтобы вы следили за своим отвратительным языком. Немедленно
извинитесь перед Синтин!
- Извиниться? Но что я...
Бернард дал ему пощечину. Я не мог не одобрить его выбор объекта для
удара. И то, что он так просто выдал оплеуху Ропперу, тоже было прекрасно,
упредив мое желание задушить этого гнусного субъекта.
Бернард не остановился в выражении своих чувств: от первой оплеухи
голова Роппера мотнулась направо, от второй - налево.
- Только не увольняйте его! - поспешил я вмешаться. - Мисс Найдер не
хочет, чтобы вы его увольняли. Ей важно, чтобы он пришел сегодня вечером в
контору Вулфа.
- Он там будет, - мрачно заверил Бернард. Он на шаг отступил от Роппера
и пристально посмотрел на него: