"Рекс Стаут. Избавление методом номер три" - читать интересную книгу автора

Рекс Стаут.

Избавление методом номер три

--------------------
Рекс Стаут
Избавление методом номер три
Method Three for Murder (1960)
переводчик не указан
Издательская фирма . 1994
OCR Сергей Васильченко
--------------------



Глава 1

Уже в тот день, когда я впервые увидел Миру Холт, она явилась для меня
проблемой, хотя и не такой значительной, какой стала впоследствии. А увидел
я ее сразу же, как только открыл дверь на улицу. Она поднималась по семи
ступенькам нашего крыльца.
В то время я был безработным. В течение ряда лет, что я вкалывал у Ниро
Вулфа и жил под его крышей, я бросал работу и увольнялся раз тридцать или
сорок ежегодно. По большей части это было просто разрядкой энергии, но
иногда случались и более менее серьезные причины.
В тот вечер, в сентябрьский понедельник, я был сыт по горло. Началось с
того, что основным блюдом на обед оказалась свинина, тушенная в пиве, без
которой, - Вулф и Фриц знали об этом, - я вполне мог бы обойтись. После
обеда мы из столовой прошли через холл в кабинет, и Фриц принес кофе. Вулф
выпил его, а я сказал:
- Кстати, я обещал Андерсону, что позвоню ему и подтвержу вашу встречу
на завтрашнее утро.
Но Вулф возразил:
- Нет, отмени ее, - и взял книгу Джона Гинтера "Сегодня внутри России",
которую читал в послеобеденное время.
Я уселся в свое рабочее кресло и уставился на него испепеляющим
взглядом. Так как Ниро Вулф весит седьмую часть тонны, он всегда выглядит
огромным, но когда он становится несносным, то увеличивается до исполинских
размеров.
- Считаете ли вы, - поинтересовался я, - что свинина может вызывать
эффект раздувания?
- Нет, ни в коем случае, - отпарировал он и раскрыл книгу. - Вот если
бы я был верблюдом, а книга соломой, то ты бы смог услышать, как из-за
невоздержанности трещит мой спинной хребет, - он чертовски хорошо знал, что
ему не следует открывать книгу, пока его собеседник не допил кофе.
Я поставил чашку и сказал:
- Я отдаю себе полный отчет в том, что ваше положение прекрасно. Счет в
банке вполне достаточен, чтобы выплачивать жалованье и Фрицу, и Теодору, и
мне, и покупать свинину и пиво целыми машинами, и даже добавлять орхидеи к
тем десяти тысячам, которые украшают вашу оранжерею. Я могу согласиться с