"Рекс Стаут. Знак Зеро [= Без улик]" - читать интересную книгу автора

- И, - продолжил я,- если он ответит, что ваш клиент совершил
серьезное преступление, как вы подозреваете, то звать ищеек или нет решает
он, а не вы. Так?
Несомненно!- Хеллер горел желанием угодить. - У меня нет намерения
или желания покрывать преступника. Напротив!
- 0'кей! Это уже лучше. Совершенно бесполезно обсуждать этот вопрос с
мистером Вульфом сегодня, поскольку его чувства ущемлены. Но завтра утром я
должен быть в нашем банке на Лесингтон-авеню, неподалеку от вашего дома. Я
могу забежать повидать вас и разведать обстановку. Подозреваю, что делаю это
главным образом для того, чтобы посмотреть, как вы выглядите, и послушать,
как вы говорите, но я не располагаю достаточным количеством сведений, чтобы
вывести свой закон вероятности. Откровенно говоря, я сомневаюсь, возьмется
ли мистер Вульф за это дело. но мы всегда можем пустить в ход деньги, и я
постараюсь подкупить его. Так я зайду?
- В какое время?
- Скажем, в четверть одиннадцатого.
- О'кей! Мой рабочий день начинается в одиннадцать часов. Подниметесь
на лифте на пятый этаж. Указатель приглашает направо, в комнату 11 для
ожидающих, но вы идите налево, в комнату в конце коридора, нажмете на
кнопку, и я вас впущу. Если вы располагаете временем, у нас будет больше
получаса.
- Я всегда располагаю временем.
В это утро я пришел рано. Было без девяти десять, когда я вошел в
гостиную дома на 37-й улице и сообщил сторожевому псу свое имя.

Глава 2

Я пообещал сторожевому псу, стоящему на посту, что постараюсь достать
для него автограф Ниро Вульфа и записал в блокнот его имя: Нильс Ламм.
Девушка между тем продолжала стоять и смотреть на нас, слегка нахмурившись.
Ей было года 23-24, ростом - мне до подбородка, и если бы не хмурилась, ее
личико, вероятно, заслуживало бы моего внимания. Поскольку она не выказывала
никаких признаков смущения и смотрела на меня пристально, как на незнакомца,
я не видел причин, по которым должен был играть его роль: надо было что-то у
нее спросить, и я спросил:
- Вы тоже хотите?
Она подняла голову:
- Чего хочу?
- Автограф мистера Вульфа или мой. Какой из них?
- О! Вы ведь Арчи Гудвин, не так ли? Я тоже видела вашу фотографию в
газете.
- Сознаюсь, это я.
- Я... -она заколебалась, но затем все-таки решилась:- Я хочу
попросить вас кое о чем.
- Валяйте!
Кто-то влетел с улицы, это была проворная женщина в норке, особа явно
решительная и бесцеремонная, мужеподобная - на мой вкус, между двадцатью и
шестидесятью, и мы с девушкой ретировались в сторону, чтобы очистить путь к
лифту. Новоприбывшая сказала Нильсу Ламму, что она уже виделась с Лео
Хеллером, и отказалась назвать свое имя, но когда пес стал настаивать,