"Питер Страуб. Клуб адского огня" - читать интересную книгу авторанемного кюммеля?
Нора покачала головой, но тут же передумала: - Почему нет? Дэйви подошел к бару, достал оттуда бутылку "Хирам Уокер", которую Нора умудрилась отыскать во время своего последнего визита в винный магазин. Разглядев наклейку на бутылке, Дэйви нахмурился и проворчал, что за приличным кюммелем ей следует если не кататься в Германию, то уж точно ходить в другой магазин, затем наполнил до краев свою чашку, подошел сзади к Норе и налил ей кюммеля на полдюйма. Запах тмина и заспиртованных цветов наполнил кухню. - Ну? - сказала Нора. - Да? - Что - да? - Она пригубила жидкость, напоминавшую противоядие со слабым намеком на привкус кофе. - Да, есть кое-что еще. Но я сомневаюсь, стоит ли тебе об этом рассказывать. Непроизвольно Нора сделала еще глоток, и смесь показалась ей уже не такой жуткой. - Я забыл упомянуть об одной детали своего последнего визита в квартиру Пэдди. - О нет, только не это. - Ты не поняла, я ничего такого не сделал, Нора. Я ни в чем не виноват. "Тогда почему у тебя такой виноватый вид?" - подумала она. - Ну, хорошо, я кое-что сделал. - Хлебнув из чашки, Дэйви резко, по-птичьи, откинул голову назад. - Я уже говорил тебе, что заглянул под ее Нора вдруг почувствовала: что бы ни сказал сейчас Дэйви, это навсегда изменит ее отношение к нему. Потом она подумала, что вся эта история с Пэдди Мэнн уже изменила ее мнение о муже. - И там я кое-что увидел. - Ты кое-что увидел, - повторила Нора. - Книгу. "И все? - подумалось Норе. - Ни отрезанной головы, ни миллиона долларов в бумажном пакете?" - Когда я вытащил ее оттуда, то подумал, что Пэдди могла оставить ее там специально для меня. Как ты думаешь, что это была за книга? - Египетская книга мертвых? Или... "Некрономикон" Лавкрафта? - "Ночное путешествие". В мягкой обложке. - Ты меня извини, - сказала Нора, - но я не вижу в этом ничего страшного. Не сводя глаз с Норы, Дэйви глотнул еще немного суррогатного кофе. - Угу. Я открыл ее - вдруг там какое-нибудь зашифрованное послание для меня, просто записка... Но там не оказалось ничего, кроме того, что должно было оказаться. И еще ее имя. - Ее имя, - повторила, как эхо, Нора. - На титульном листе. Наверху. "Пэдди Мэнн". - Она написала в книге свое имя. - Да. Я сунул книгу в карман и унес. А через несколько дней попытался найти, но этой чертовой книги нигде не было. - Вывалилась из кармана. |
|
|