"Питер Страуб. Клуб адского огня" - читать интересную книгу автора

- Вот тут-то мы подходим к самому важному, - сказал Дэйви и поставил
чашку. - Подожди. Я сейчас вернусь.
Он встал и вышел из кухни, нервно расправляя на ходу свой голубой
халат.
Нора слышала, как он вернулся в спальню. Открылась и закрылась дверь
гардероба Через несколько секунд Дэйви вернулся со знакомой книгой в черной
обложке. Словно вынужденный ей сдаться, он сел, держа книгу перед собой в
обеих руках, и только затем передал Норе.
- Не думаю, чтобы это... - Нора вдруг поняла, что ей так же не хочется
брать книгу, как Дэйви - отдавать. Она замолчала и открыла книгу. На
титульном листе мелко и аккуратно шариковой ручкой была выведена чуть
выцветшая от времени надпись: "Пэдди Мэн". Под этим именем Дэйви написал
свое.
- Значит, книга нашлась.
- Как ты думаешь где?
- Откуда ж мне знать? - Нора сняла руки с книги, думая о том, что ей, в
общем-то, все равно, где всплыла книга, и надеясь, что ей не придется это
выяснять. Она ссутулилась, приготовившись выслушать очередную выдумку Дэйви.
- В спальне Натали Вейл.
- Но... - Нора закрыла, а потом снова открыла рот. Не в силах больше
выносить взгляд Дэйви, она опустила голову и посмотрела на свои пальцы,
лежащие на краю стола, словно она собиралась играть на пианино. - Эта
книга... Та, пропавшая книга.
- Та самая. Я заметил ее, когда мы вошли, и как только этот большой коп
вывел нас, я вернулся, помнишь? Я открыл книгу и чуть не упал в обморок. А
потом быстро спрятал в карман.
- Но что заставило тебя вернуться? Ты подозревал, что это может быть...
- Конечно, нет. Мне просто хотелось посмотреть на нее. - Дэйви пожал
плечами.
- И ты не знаешь, как она попала туда?
- Я не приносил ее туда, если ты это имеешь в виду.
- Ты никогда не дарил Натали экземпляр "Ночного путешествия"?
Во взгляде Дэйви сверкнуло неподдельное раздражение:
- Я должен произнести это для тебя по буквам?
Нора не отказалась бы.
- Кто-то взял ее у меня. Он убил Пэдди и оставил книгу под кроватью,
чтобы я там ее нашел. А потом выкрал ее у меня. Тот же самый человек убил
Натали и оставил эту книгу у нее в спальне.
- Волк убил Пэдди Мэнн? - Нора была настолько сбита с толку, что не
смогла выразиться более внятно.
- Повелитель Ночи? А он-то какое имеет ко всему отношение?
- Нет, извини, я имела в виду нашего волка - Вестерхолмского. - Нора
помахала перед собой руками, словно стирала что-то с невидимой доски. - Я
так называю этого... типа Человека, который убил Натали и всех остальных.
- Нашего волка. - Дэйви казался встревоженным вероятно потому, что Нора
употребила название животного, священного для великого Хьюго Драйвера. - Да.
Это тот же тип. О'кей. Он, кто же еще... Хотя он не слишком похож на
Повелителя Ночи.
- Дэйви, - сказала Нора, - не все на свете имеет отношение к Хьюго
Драйверу.