"Чарльз Стросс. Железный рассвет ("Эсхатон" #2) " - читать интересную книгу автора

голубым потоком, стараясь не замечать вставленных барменшей носовых
прокладок. - Приходилось встречаться с московскими беженцами?
- Четырехлетней давности, конечно?
- В общем, да, - согласился Фрэнк и, сверившись с часами, уточнил: -
Примерно четыре года девять месяцев по общепринятому имперскому календарю.
- Угу, - кивнул Свенгали. - Дальние станции. Припоминаю, да. - На
мгновение оторвавшись от сигары, продолжил: - Пришлось приноравливаться к
расписанию близлежащих полетов. Всякий корабль совершает остановку для
перезарядки в своей спасательной миссии. Этот - не исключение. Какое-то
время приходилось работать на самого зловредного циркового импресарио,
обосновавшегося на Моргане, тетку по имени Ринглинд, дерьмово считающей
клоунов неквалифицированной рабсилой и пользовавшей нас покруче зверья. В
итоге я смылся от нее с фальшивыми документами и наличностью, хватившей на
поездку рефрижератором, отправлявшимся с планеты, иначе мне грозил суд за
сомнительный контракт, которым она же меня и одурачила. - Он снова глотнул
рома. - Полагаете, этим ограничусь?
- Сделайте одолжение, станьте моим гостем. - Фрэнк опять пыхнул
сигарой, размышляя о возможности секретного контроля всевозможных армейских
комиссий, бесспорно интересующихся пьющим истеблишментом. - М-м, имя звучит
колокольчиком.4 Не ее ли грохнули при странных обстоятельствах пару годиков
назад? Скандал какой-то, вроде?
- Без комментариев. Однако меня совсем не удивил придавивший ее слон -
бабища умела наживать себе врагов. Окажусь в тех местах, непременно потопчу
ее могилку, дабы точно убедиться в ее кончине.
- Вы были быстры и сильны?
- В то время да, - проговорил Свенгали, заводясь. - Она поджигатель, я
катализатор, умение перемалывать в фарш все при помощи человека с резиновой
носовой нахлобучкой служило запалом. Мы... - Он замолчал и посмотрел на
что-то за спиной Фрэнка.
Тот обернулся вослед взгляду клоуна.
- Что там? - поинтересовался он, пристально глядя на веселившегося в
молодежной компании блондина с вытянутым лицом, впалыми щеками и торсом,
напоминающим стену бункера ядерной ракеты. Ростом много выше Фрэнка.
- Вы отравляете воздух, - произнес блондинчик с холодной вежливостью. -
Пожалуйста, прекратите немедленно.
- Разве? - Фрэнк выдавил одну из своих говноедческих улыбок: любил
разборки. - Даже не заметил. Странно, неужели я попал не в общественный бар?
- Именно так. И мне не нравится вдыхать ваш мерзкий смрад. Прекратите
немедленно. - Ноздри парня раздувались от возмущения.
Фрэнк посильнее затянулся и картинно выпустил дым через нос.
- Эй, девушка, нельзя ли обеспечить этому лыбящемуся парню
дополнительную пожаробезопасность?
- Можно.
Первое услышанное слово от барменши. Девушка казалась спокойной и
стойкой, как и положено на такой работе любой молодой женщине, мотающейся
между мирами для расширения горизонтов своего бюджета. С наполовину выбритой
головой, чтобы была видна вшитая гемма из золотых нитей, и мускулистыми
руками, столь заметными в исторически неаутентичной безрукавке, дополненной
ковбойским галстуком.
- Знаете, сэр, здесь общественная пивная. Для желающих курить, напиться