"Чарльз Стросс. Железный рассвет ("Эсхатон" #2) " - читать интересную книгу автора

или ширнуться. Единственное место на данной палубе этого корабля, где
таковое позволено. Итак, - Фрэнк оглядел парня, - какая часть сказанного
непонятна? Бар для курящих. Запах не нравится? Поищите место для не курящих
или побеседуйте на сей счет с капитаном.
- У меня другое мнение. - Квадратная челюсть приняла раздраженный вид,
будто на нее уселся москит, и почти сразу Фрэнк ощутил на своем горле
ручищу, похожую на клешню промышленного робота.
- Ганс! Нет! - вскакивая из-за стола, выкрикнула женщина. - Запрещаю!
Голос ее звенел с безошибочно угадываемой самоуверенностью
превосходства. Ганс мгновенно отпустил горло Фрэнка и отступил на шаг. Фрэнк
закашлялся и посмотрел на парня настолько пораженный, чтобы сжать кулак.
- Эй ты, задница, нарываешься... Сзади ему на плечо легла рука.
- Не стоит, - прошептал Свенгали. - Не надо.
- Ганс, немедленно извинись перед этим человеком, - приказала
блондинка. - Сейчас
Ганс замер, лицо окаменело.
- Простите, - проговорил он. - Мне не следовало пускать в ход руки. Еще
раз простите. Матильда?
- Иди... думаю, тебе стоит вернуться к себе, - меняя интонацию,
произнесла женщина. Ганс развернулся на каблуках и замаршировал к двери.
Фрэнк смотрел ему вслед с закипающей яростью, временами оборачиваясь к
столику с типами "радость-через-силу", старательно избегавших взглядов в его
сторону.
- Какого хрена?
- Могу позвонить в офис старшего стюарда, если хотите чтобы вас
проводили до каюты, - предложила барменша, вынимая обе руки из-под стойки. -
Шустрый парнишка.
- Шустрый? - Фрэнк моргнул. - Да, подходящее словечко. Прямо каратист
какой-то... - Он оборвал себя, потер горло и глянул на пепельницу.
Раздавленная в блин сигара почти прогорела.
- Вот зараза. Как быстро-то. Видели такое? - вымолвил он с начинающей
пробирать его дрожью.
- Да, - спокойно ответил Свенгали. - Армейские имплантаты. Похоже,
моему товарищу действительно потребуется сопровождение, - обратился он к
барменше и, не развивая тему, добавил, стараясь не стоять спиной к другой
стороне комнаты: - Не поворачивайтесь к парнишке задницей при следующей
встрече...
- Не понял?
- Выпивка за мой счет. И себе тоже, - сказал Свенгали барменше.
- Благодарю. - Она плеснула им рома и выудила бутылку какого-то
крепкого пойла. - Свен, глаза обманывают меня, или у тебя в руке какая-то
штуковина?
- Не стану комментировать, Элоиза. - Клоун пожал плечами и одним
глотком опустошил полстакана. - М-да, пятый стаканчик за вечер. Хана моей
печени.
- Так что там насчет...
- Всякие к нам заходят, - заметила Элоиза и, перегнувшись через
бар-стойку, прошептала: - Не связывайтесь с этими ребятами.
- Нечто особое? - поинтересовался Свенгали.
- Просто ощущение. - Она поставила бутылку. - Они психи.