"Мэри Стюарт. Огонь в ночи" - читать интересную книгу автора

- Привет, Ник! Посмотри, кого я здесь нашел. Помнишь Джанет Брук?
Он сделал легкое ударение на фамилии. Черные брови моего мужа немного
поднялись, и что-то мелькнуло в его глазах. Затем он сказал:
- Конечно. Привет, Джианетта. Как поживаешь?
Вдруг мне некстати вспомнилось, что только Николас никогда не сокращал
моего имени. Я с трудом встретилась с ним взглядом и сказала довольно
мягко:
- Спасибо, хорошо. А ты?
- О, подходяще. Понимаю, ты в отпуске?
- Короткий перерыв в работе. Гюго отослал меня...
Вот и все. Неловкий, ужасный момент перешел в журчание банальностей, в
легкую механическую вежливость, которая включает в себя намного больше, чем
пустой разговор. Правила приличия - панцирь и латы для обнаженных нервов. И
сейчас мы могли оторваться друг от друга, с облегчением влиться в группу,
центром которой оставалась Марсия.
Она беседовала с Гартли Корриганом, но наблюдала за Николасом из-под
ресниц. Обернувшись ко мне, она спросила:
- Еще один старый друг, дорогая?
Вопрос был настолько безыскусен, что на минуту я забыла, что она
актриса, и удивленно уставилась на нее. Затем, в глубине ее глаз я заметила
веселье и холодно ответила:
- Да, еще один. Кажется, лондонская жизнь не оставляет меня в покое
даже здесь. Николас, разреши представить тебя мисс Марсии Мэйлинг, конечно,
той самой Марсии Мэйлинг. Марсия, это Николас Драри.
- Тот самый Николас Драри? - проворковала она глубоким мягким голосом
и включила очарование в полную силу.
Эффект ожидался фантастический, как если бы космический монстр
направил мощный поток излучения на жителя Земли. Но Николас не проявил ни
малейших признаков немедленного распада, просто посмотрел слегка
настороженно и пробормотал что-то в ответ. Тоже заметил веселый взгляд
Марсии, всегда реагировал быстро, как кот. В разговор вмешался Гартли
Корриган, и моментально вся компания начала беседовать о рыбалке. Во всяком
случае, мужчины. Марсия наблюдала за Гартли, Альма наблюдала за Марсией, а
я обнаружила, что наблюдаю за Николасом.
За четыре года он повзрослел, выглядел старше своих тридцати шести.
Люди такого типа - смуглые и мрачные красавцы - вообще мало меняются с
возрастом, но он похудел, и хотя не казался слабым, в манере держать плечи
было напряжение и в глазах неловкость, словно кожа лица усохла, слишком
сильно натянулась. Я поймала себя на мысли, что хочу знать, о чем он
думает. Это не могло быть обычным напряжением в начале работы над новой
книгой, хотя некоторые стадии для него просто ад. Нет, кто-кто, а я сразу
поняла, что тут что-то другое, что-то еще с ним непонятное случилось,
несомненно присутствовал стресс, причину которого я не могла распознать.
Ну, во всяком случае, на этот раз не я причина его настроения и не имею
оснований об этом беспокоиться.
Я только начала поздравлять себя с тем, что больше не нужно
переживать, как зазвонил гонг и все пошли обедать.


Глава четвертая