"Мэри Стюарт. Дерево, увитое плющом (Девичий виноград)" - читать интересную книгу авторапредлагаете мне работу?"
"Знаете, а я мог бы... Да... - Он засмеялся. - Кровь гуще, чем вода, Мери Грей". Думаю, мой голос достаточно точно выражал мою растерянность: "Вы очень добры, но в действительности... Вы вряд ли можете думать, что я поддержу ваши фантазии, даже если наши семьи и действительно были связаны сто или больше лет назад. Нет, спасибо большое, мистер Винслоу, но я тоже говорила искренне. - Я улыбнулась. - Знаете, вы, скорее всего, просто плохо подумали. Представляете, какая произошла бы сенсация, если бы я появилась в Вайтскаре вместе с вами? Вам это приходило в голову?" Он ответил очень странным голосом: "Как ни странно, да". На секунду наши глаза встретились. У меня возникло странное ощущение, что мы читаем мысли друг друга. Я сказала резко: "Должна идти. Правда. Пожалуйста, давайте это так и оставим. Не буду вас раздражать и опять говорить, что мне было интересно. Это было редкостное ощущение. Но не сердитесь, если я скажу, что не хочу его продлевать. Это правда. Спасибо за предложенную помощь. Вы очень добры. И до свидания". Я протянула руку. В этой обстановке и после того, что произошло, жест казался весьма нелепым, но казалось, он поможет прекратить разговор и даст возможность удалиться. К моему облегчению, молодой человек, хоть и не сразу, свидания, Мери Грей. Очень жаль. Желаю всего наилучшего". Уходя, я чувствовала спиной его взгляд. Глава вторая Or take me by the body so meek, Follow, my love, come over the strand - And throw me in the water so deep, For I darena go back to Northumberland. Ballad: The Fair Flower of Northumberland Когда раздался стук в дверь, я поняла, кто это, еще до того, как подняла глаза от чемодана. Хозяйки, миссис Смитсон, не было дома, но даже не зная этого, я бы не перепутала неуверенный, почти нервный стук с ее мощными ударами. Совершенно ясно, будто мощная полированная дверь превратилась в стеклянную, я представляла, кто за ней стоит - крепкая, одетая в коричневое женщина, которая последние три вечера сделала пребывание в кофейне Касбаха почти невыносимым. Она изучала мое лицо так внимательно, будто вся ее жизнь зависела от того, запомнит ли она меня в малейших подробностях. Одна из девушек у прилавка Эспрессо сказала: "...как кинорежиссер в поисках новой звезды". А я предположила: "Она думает, что знает меня, и собирается с силами, чтобы заговорить". |
|
|