"Мэри Стюарт. Дерево, увитое плющом (Девичий виноград)" - читать интересную книгу автора

"Вы должны признать, - похоже, она старательно выбирала слова, - что
естественна наша заинтересованность, наша глубокая заинтересованность".

"Вы зашли несколько дальше "интереса", не так ли? Если, конечно, не
придаете этому слову другого значения".

"Я не понимаю".

"Нет? Думаю, да. Ответьте, пожалуйста, откровенно. Ваш брат по-прежнему
настаивает, что я на самом деле Аннабел Винслоу?"

"Нет. О нет".

"Очень хорошо. Значит, вы должны признать, что этот "интерес" далеко
выходит за рамки обычного любопытства. Он, должно быть, прислал вас на меня,
двойника Аннабел, посмотреть, но не более чем... - Я себя вовремя
остановила. - Но просто посмотреть. Вряд ли он просил выслеживать, где я
живу. В каком-то странном смысле вы "заинтересованы", не так ли? - Я
остановилась, стряхнула пепел в урну и продолжила. - Назовем вас
"заинтересованная сторона". Другими словами, у вас есть что-то за пазухой".

Ее тон ничуть не изменился. "Полагаю, ваша враждебность естественна. -
На ее лице появилась тень улыбки.

Не то, чтобы она действительно улыбнулась, просто смягчилось
выражение. - Не думаю, чтобы Кон был особенно тактичен... Он огорчил вас, не
так ли?"

"Напугал почти до сумасшествия, - ответила я честно, встала и
переместилась к окну. Занавески раздвинуты. Огни и шумы улицы двумя этажами
ниже казались отдаленными, так виден прибрежный город с проходящего
теплохода. Я повернулась к миру спиной. - Послушайте, мисс Дэрмотт,
разрешите говорить прямо. Некоторые вещи очевидны, и я не имею никаких
оснований изображать из себя дурочку по этому поводу. Во-первых, не хотелось
бы затягивать этот разговор. Как видите, я занята. Итак, ваш брат
заинтересовался моим сходством с Аннабел Винслоу. Он рассказал вам о нем.
Прекрасно. Совершенно естественно. Но никакое совпадение не могло привести
вас к Касбаху, а я прекрасно знаю, что не говорила, где работаю. Невозможно
не сообразить, что он следил за мной в воскресенье и или узнал у кого-то,
где я работаю, или проследил, как я выхожу в вечернюю смену, а потом
рассказал вам. И вы появились на следующий день, чтобы смотреть на меня...
Да, признаю, видела вас раньше. Как могла я вас не заметить, если вы так на
меня уставились? Несомненно, вы с ним договорились об этом, а сегодня пришли
ко мне домой. Я права?"

"Более-менее".

"Скажу откровенно. Мне это не нравится. Мне не понравилось, как ваш
брат разговаривал в воскресенье, не доставляет удовольствия, когда за мной
следят, и черт меня побери, если меня не раздражает преследование".