"Мэри Стюарт. Дерево, увитое плющом (Девичий виноград)" - читать интересную книгу автора

обрыва и обхватил обеими руками колено. Грациозные движения казались
неотъемлемой частью его физической красоты. - Я не притворяюсь, что имею
какое-то право задавать вопросы. Но вы должны признать, что такое, как
минимум, очень трудно принять. Отказываюсь верить, что такое сходство -
чистая случайность. И еще вы пришли сюда... При таких обстоятельствах
любопытство естественно, и это еще мягко сказано".

"Да, конечно, понимаю. Знаете, может, вы и правы, насчет того, что
сходство не случайно. Не знаю. Моя семья происходит из этих мест, бабушка
рассказывала".

"Правда? Из Вайтскара?"

Я отрицательно качнула головой. "Никогда не слышала этого названия.
Правда, я была очень маленькой, когда бабуля умерла, а она тоже знала все
только с чужих слов. Моя мама никогда особенно не интересовалась прошлым.
Знаю, что мои предки когда-то жили в окрестностях Нортумберленда, хотя
никогда не слышала фамилии Винслоу. Фамилия бабушки - Армстронг".

"Это распространенная фамилия здесь".

"Так она и говорила, и у некоторых была весьма подмоченная репутация.
Разве не было Армстронга, который жил прямо здесь, в Римской крепости, и
воровал лошадей? Если бы я только могла шептать лошадям, как ваша кузина
Аннабел, можно бы предположить..."

"Когда ваша семья покинула Англию?" - спросил он, не столько игнорируя
мои намеки, сколько следуя собственной линии размышлений.

"Полагаю, во времена родителей моей бабушки. Где-нибудь в середине
прошлого века. Примерно. Сначала они поселились в месте, которое называлось
Антигониш, в Новой Шотландии, но когда отец женился, он..."

"Что привело вас в Англию?" Маниакальная сосредоточенность на
собственных мыслях сделала его вопрос не таким уж и грубым. Он походил на
экзаменатора, который возвращает студента обратно к теме... Определенно его
вопросы направлялись к известной ему цели. Это и с самого начала не походило
на простое любопытство, а теперь он стал резким, похоже, намеренно.

Я сказала осторожно: "Что нас приводит в разные места? Все умерли,
ничто не держало меня дома, а я всегда хотела увидеть Англию. Когда я была
девочкой, бабушка все время говорила о ней. Она никогда не видела этой
страны, но с детства слышала рассказы матери о "доме". Милый Нортумберленд,
восхитительный город Ньюкасл, корабли у причалов... Я почти ожидала, что
увижу лошадей на улицах, так живо она все описывала. Воскресенья в
аббатстве, ярмарка по вторникам, дорога вдоль реки Тайн в Корбридж, римская
Стена... И я об этом читала, мне всегда нравилась история. И все время
обещала себе, что когда-нибудь приеду, может быть на время, а может, если
понравится, то и насовсем".