"Джонатан Свифт. Дневник для Стеллы" - читать интересную книгу автора

новым пером; так-то, а вы - дерзкие шалуньи и плутовки и останетесь ими до
тех пор, пока я не улягусь в постель, потому что должен сейчас заняться
делом, понятно? Да, кстати, передайте епископу Клогерскому, что ему не
нагреть меня ни на один дюйм металла; это металл для моего колокола. Сами
знаете, все это пустяки, но городские денежки так целей будут. Эннискиллен
скорее может себе это позволить, нежели Ларакор, тем более что колокол будет
весить только полторы тысячи. Сейчас я, как обычно в это время, читал и
прочее, а теперь укладываюсь спать; не находите ли вы, что сегодняшняя
запись получилась довольно-таки длинной? А теперь уходите-ка отсюда до
завтра, до положенного часа. Да, чуть не забыл упомянуть, что обедал нынче с
сэром Мэтью Дадли.
11. Возвратясь сегодня домой, я, как и вчера, обнаружил, что этот
паршивец опять запер мои чернила, хотя я строго-настрого его предупредил;
вскоре, однако, он явился, так что теперь все в порядке; он уже растапливает
камин, и я смогу приняться за свои дела. Погода опять испортилась, и целый
день лил дождь. Не выношу зимнюю слякоть, хотя некоторые находят ее
полезной. Говорят, слух о чуме в Ньюкасле оказался ложным. У меня сегодня
решительно никаких новостей. Обедал у миссис Ваномри и выразил пожелание,
чтобы они купили мне шарф, потому что мой совсем изорвался. Леди Эберкорн
тоже собирается купить мне шарф, так что останется только решить, какой из
них лучше. Вчера я снова видел при дворе герцога Ричмонда, однако не стал с
ним заговаривать; видимо, мы уже не помиримся. Сейчас я лежу в постели, а
дождь хлещет, не переставая. Любопытно, так же ли часто идет дождь у вас в
Дублине? Известия о кораблекрушении, как я и предполагал, испугали Раймонда;
однако я все же уговорил его, и через неделю он отсюда уедет. Я познакомил
его с поверенным по делам казны, и тот признал, что Раймонд доводится ему
родственником, а посему он, думаю, не откажет Раймонду в любезности снабдить
его рекомендательным письмом к вашему новому лорду-канцлеру. - - - Получил
письмо от миссис Лонг, от которого меня едва не стошнило: в нем было
несколько непристойных шуток, обозначенных прочерками, о смысле которых
следовало догадаться. Пошлые пересуды и сплетни в провинциальном городишке
оказали на нее дурное влияние. - - - Я не стану отвечать на ваше письмо,
пока не освобожусь от всяких дел; так что пусть это послание отправляется,
как оно есть. Какая мне о том забота? какая о том забота нахальному Престо?
12. Когда я был сегодня у Льюиса в канцелярии государственного
секретаря, туда пришел лорд Риверс; увидя меня, он отвел Льюиса в сторонку,
пошептался с ним, а потом подошел ко мне и изъявил желание со мной
познакомиться; мы обменялись поклонами и любезностями, после чего
расстались. Обедал я с Филиппом Сэведжем и его ирландским клубом там, где
они обычно столуются, и после довольно-таки гнусно проведенного вечера
пришел домой лишь в девятом часу. С мистером Аддисоном мы видимся теперь
едва ли чаще одного раза в две недели: его парламентские обязанности и мой
чуждый ему круг знакомств отдаляют нас друг от друга. Вчера утром сэр Мэтью
Дадли прогнал своего дворецкого, а ночью бедняга неожиданно скончался на
улице; не правда ли, странное стечение обстоятельств? - Но какое вам
собственно до этого дело? - А такое, что этого дворецкого я знал. - - - Что
ж, выходит, ваш пакетбот цел и невредим: тьфу, какая глупость, а ведь я уже
сделал все, что в таких случаях полагается делать - сказал, что это весьма
печально и что я весьма об этом сожалею. Но когда же я все-таки отвечу на
письмо наших МД? Вот оно, лежит себе; ну что ж, как-нибудь после дождичка в