"Чжан Сянлян. Мимоза " - читать интересную книгу автораостановился. Ладно, пусть себе сидит, все свой нос никак в покое не оставит.
В лагере таких недотеп называли "дохлыми собаками". Ни угрозы, ни принуждение не могли заставить их шевелиться поживее. Почему я сказал, что ее глаза "смущают"? "Сочувствуют" - было бы точнее. Я перебирал слова, подыскивая возможно более верное. Теперь, когда мне не голодно, в моей душе стали зреть какие-то неясные порывы, рождалось нечто, долгие годы не имевшее выхода. Мое сердце напоминало паучью паутину, которая, сверкая капельками недавнего ливня, тихо колеблется под карнизом. Вдруг я почувствовал, что краснею. Вместе с другими женщинами она ворочала навоз, который грязнил белый снег, выделяясь на нем отвратительными лишаями. Зато удобно было следить, сколько уже наработано. Для одного дня неплохо! После полудня, когда моя повозка в очередной раз возвратилась с поля, бригадир крикнул: "Кончай работу!" Крестьяне разбрелись по домам. Она поджидала меня возле навозной кучи, опершись на лопату. - Когда отдохнешь, приходи ко мне, а? - Что, нужно что-нибудь сделать? - тупо спросил я, слезая с телеги. - Что, что...- Она явно поддразнивала меня.- Тяга в лежанке так себе - вот что! После ужина я отправился к ней. Конечно, сначала я съел просяную лепешку с нашей кухни. Мои соседи занимались собственными делами или думали каждый о своем, и никто не обратил внимания на мой уход. Да и кому бы пришло в голову подозревать меня! Только представить рядом меня с моей физиономией и ее... Но я шагал, и не куда-нибудь, а на свидание. Я спешу-тороплюсь, хочу поскорей возле ее окна очутиться На занавеске вижу трепетную тень - Это она кутается в мягкую накидку. ................................................. Как и у всех в деревне, ее окно состояло из множества мелких осколков стекла. Видно, госхоз приобрел но дешевке стеклянный бой. Она сидела на лежанке и чинила одежду Эршэ. На стене масляная лампа, сделанная из бутылки. Пусть на женщине нет "накидки", но сколько нежности и доброты в ее облике. - Так что с лежанкой? - спросил я, входя, хотя и был совершенно уверен, что тяга превосходная. - Что, что... - Она опять передразнила меня. - Почему так поздно? Когда она смеялась, ее мелкие зубы поблескивали в колеблющемся свете лампы. Нижний ряд зубов чуть-чуть выступал вперед, но это ее нисколько не портило, скорее даже подчеркивало ее прелесть. Смех разбудил ребенка. Она встала, чтобы принести миску с капустой и картофелем и две пшеничные лепешки. Мягко, с улыбкой, но я все-таки попытался протестовать: - Не надо, право, у вас так мало муки, побереги ее для Эршэ. - Опять за свое! - И она снова принялась хохотать. Я ничего не понимал.- Хватит ерунду городить, - сердито сказала она. - Обо мне не беспокойся. Зря, что ли, они называют мой дом "Ресторан "Америка"?! Она держалась совершенно естественно, и меня не смущала ее жалость, |
|
|