"Чжан Сянлян. Мимоза " - читать интересную книгу автора

она лукаво улыбнулась и как ни в чем не бывало попросила дорассказать мою
историю.
Чем больше я узнавал ее, тем вернее убеждался, что она вовсе не похожа
на "женщину, неразборчивую в знакомствах"; в ней были чистота, покой,
озорство, открытость... но я чувствовал, что в ее характере таится и что-то,
неведомое мне.

20

От Хай Сиси она никогда не запиралась. Он появлялся на пороге с
важностью хозяина дома и, завидев меня, восседающего на единственном стуле,
с мрачным видом усаживался на корточки.
Мы встречались у Мимозы почти ежедневно. Он приходил поздно: ведь ему
нужно было задать корм лошадям, вычистить их, наладить упряжь. К его приходу
я обычно уже успевал поесть. Сам не знаю почему, но, завидев его, я как-то
весь съеживался, словно прятал в кармане ворованное и был застигнут на месте
преступления.
Это очень угнетало меня. Стоило ему появиться на пороге, как я
неудержимо краснел, а моя речистость исчезала без следа. Да и неприбранный
стол - свидетель моего преступления - заставлял меня беспокойно ерзать.
В отличие от прочих деревенских женщин Мимоза не любила сплетен. Ей
нравилось все фантастическое, лишенное малейшей связи с реальной жизнью; она
заслушивалась преданиями и сказками. В эти минуты - обычно после ужина и до
самого позднего вечера - она являла столь непривычный, далекий от
простонародного вкус, что поневоле начинала казаться другим человеком -
неужели это она днем за работой громко хохотала и переругивалась с
товарками?! Она донимала меня просьбами рассказывать еще и еще. Я сделался
настоящим сказителем, и было похоже, что своими историями я расплачиваюсь за
стол. Мои рассказы будоражили ее воображение, она отдавалась мечтам.
Человеку вообще свойственно фантазировать. Но как же трудно проникнуться
чужими фантазиями! А Мимоза сопереживала и Гадкому утенку, и Золушке, и
Русалочке, предавалась их мечтам, сочувствовала героям "Странных историй" Пу
Сунлина*. Она едва знала грамоту, но душой откликалась на чужеземные и
древние фантазии. Я вовсе не был умелым рассказчиком, не вдавался в детали,
перескакивал с пятого на десятое, излагая только общий сюжет. Мимозе хватало
воображения дорисовать подробности; она задавала толковые вопросы, а порой
предлагала свои сюжетные ходы ничуть не хуже Пусунлиновых. Ей, никогда не
видевшей моря, удавалось вообразить, как меняется его цвет, представить себе
грохот волн: она взаправду слышала голоса сирен, увлекающих моряков своими
песнями, верила, что мыши могут превращаться в лошадей. Она словно бы читала
эти книги одну за другой. Я не уставал дивиться ей.
______________
* Пу Сунлин (Ляо Чжай, 1640 - 1715) - писатель, автор фантастических
повествований.

Не то Хай Сиси. Он постоянно спорил со мной и выискивал неувязки в моих
рассказах. По-звериному примостившись на полу, он, как лисица, навострял
уши, покуда я, смущенный его присутствием, рассказывал, путаясь в трех
фразах, а порою и вовсе комкая историю и сворачивая ее на середине, -
казалось, он прислушивается к маленькому зверьку в лесу, облизывая в