"Чжан Сянлян. Мимоза " - читать интересную книгу автора Это открытие показалось таким унизительным, что, поколебавшись, я с
каким-то даже вызовом отошел от повозки и зашагал по обочине. Понуро бредут лошади, повозка гремит, поскрипывает, копыта и колеса взбивают-взвеивают дорожную пыль. Мои спутники в полном молчании двигаются следом. С полей тянет легким ветерком. У подножия гор ветер покрепче; вздыбилась желтая пыль и застыла, словно достигающий неба столб из нефрита. Закружилась в поднебесье неведомо откуда взявшаяся чета горных орлов. Их крылья недвижны; вместе с воздушным потоком птицы с клекотом плывут над нами. И как бы в ответ на крики голодных орлов наш возница, этот каменный истукан, вдруг высоким протяжным голосом затянул песню: - Оо-о.... И дальше, словно тоска выражается высотою звука: Щелкает кнут, знай посвистывает. Братец томится-тоскует один - э-эх! Сбилась с шага моя лошаденка-лошадка, Эх, день за днем погоняю ее-о! Дом далеко-о! В голосе его была такая напряженная мощь, такая тоска, что, казалось, кто-то насильно выдавливает из него и эту мощь, и эту тоску. К концу каждой строки голос взлетал ввысь, а потом резко обрывался, исполненный скорби, и отзвук его уносился прочь и затихал в бескрайних просторах полей. Пульсирующий, бьющийся ритм был столь энергичен, что и с последним звуком песня продолжает уплывать куда-то в бесконечность, проникая все дальше и дальше в пространство опустевших рисовых полей. Это было прекрасно. Мне часто приходилось, особенно до 1957 года, слышать записи многих знаменитых исполнителей - конечно, не Карузо и не Шаляпина, ну Поля Робсона, к примеру. И могу утверждать, что ни один из них не вызвал во мне таких чувств. В этой песне было что-то от древних дальневосточных мелодий, но жили в ней и страсть, и суровая безыскусность, и одиночество, недоступные рациональному толкованию, Ее нельзя было отделить от этой равнины, от этой земли, на которой тоскует человек. Это песня здешних просторов, бескрайней желтой пыли лессового плато. Во мне все трепетало. А он уже вновь вступил, затянув все тот же, ни на что не похожий звук: О-о-о! В небо ночной мотылек полетел - э-эх! Братец томится-тоскует один - э-эх! Вот и лягушка одна на земле. Глаз до полуночи я не смыкал, Ой, не смыкал - все тебя вспоминал! После полуночи тоже не спал - эх! Думал-гадал о тебе до утра-а-а! Некоторые слова он выпевал на свой особый манер, так идущий к этим неоглядным просторам с их вольным духом. Ритм, мелодия, даже акцент - все |
|
|