"Андрей Сысоин. Thembolon ("Духовные ландшафты Земли" #10)" - читать интересную книгу авторапознания. Т.е., иначе - ищет и открывает вторые смыслы вещи через парадоксы
тождества и различия. Т.об. троп есть такое изменение собственного значения слова или словесного оборота в другое, при котором получается обогащение значения. 2.2. Метонимия - троп состоящий в регулярном переносе имени с одного класса объектов (предмета) на другой класс (предмет), ассоциируемый с первым по смежности, сопредельности, вовлеченности в одну ситуацию. Человек запросто переносит значение слова: - с вместилища на содержимое (блюдо: тарелка - еда); - с места на совокупность его жителей ("вся деревня смеялась"); - с материала на изделие (медь: металл - деньги); - с действия на его результат (остановка: прекращение движения - станция); - с формы на содержание (содержание опубликованного в переплете текста мы часто называем книгой, - а не романом); - с целого на часть (груша: дерево - плод); - с части на целое - синекдоха (бородатый человек - "борода"); - с эмоционального состояния на его причину (ужас - разъяренная жена); - etc, etc, etc. 2.3.Другие тропы: Метафора - утверждает сходство, подобие; буквальные значения слов используются (без логического обоснования) для выражения других смыслов. Одно слово употребляется с целью обозначения несопоставимых предметов. Метафора использует два приема. Бинарность - объединение имен несопоставимых и свойствам: птица и солнце "летят". Перифраза - эмоциональная оценка предмета: лес - "зеленый друг". Оксюморон - сочетание противоречивых понятий: "умный дурак". Ирония - слово, приобретающее в контексте речи значение противоположное буквальному. 2.4.Главное назначение тропа - раскрыть содержание вещи через другую вещь. Это свойство я связываю с мышлением - движением мысли. А так как для мысли вещь индентична слову - перед нами процесс семантический: слова выстраиваются в смысловые цепочки, кусты; разные цепочки пересекаются; слово связано тропами с множеством других. Образуется смысловое пространство. Именно это имел в виду С.С.Аверинцев, полагая, что символ - целостный образ мира. В виде простого примера предлагаю пограничные значения символического пространства слова "астроном": Создатель Звон Диво Свет АСТРОНОМ Снятие Видение Навь Знахарь В этом небольшом лингвистическом опыте я совместил два приема. В меру способностей восстановил санскритские корни слова "звездовед". И помимо смысловых ассоциаций выстроил цепи однокоренных слов, соединив в итоге тропы |
|
|