"Колин Таброн. К последнему городу " - читать интересную книгу автора

Плаца-де-Армас.
Он сидел в длинном ряду столиков, на каждом из которых стояли зажженные
свечи. В клубе почти никого не было. На стенах были росписи с претензией на
декаданс: какие-то глаза, демоны, грубо вырисованные обнаженные тела.
Несколько бизнесменов негромко обсуждали друг с другом последние новости; за
ними сидела компания молодежи в джинсах и модных жакетах. Казалось, это
место еще само не решило, чем ему стать - дискотекой или ночным баром в
небольшой гостинице.
Она была одета в простое черное платье. У нее были блестящие волосы и
смуглая, немного матовая кожа. Он видел ее ноги под столом. Он заказал себе
"Писко Сауа". Трио музыкантов принялось играть на свирелях и флейте
заунывную инкскую музыку.
Может быть, на него слишком сильно подействовало спиртное, потому что,
когда он в следующий раз посмотрел на часы, на них было почти одиннадцать.
Камилла, наверное, уже лежала в постели, в гостинице, и беспокоилась, куда
он подевался. Женщина сидела между двумя клиентами клуба, которые
переговаривались через ее спину. Когда он поднялся, чтобы уходить, она
спросила его: "Ме invita a un trago, senor?"* Она вытянула ноги. Они были
длинными и гибкими.
______________
* Сеньор, не хотите меня угостить? (Исп.)

- Простите. У меня нет времени.
- Otra noche, quizas?*
______________
* Может быть, в другой раз? (Исп.)

- Да, думаю, да. В другой вечер.
Еще долго, после того как он ушел из клуба, его раздражало это
въевшееся в память неудовлетворенное желание, это неприятное чувство
незавершенности. Как будто в его душе освободилось место, а его так никто и
не хотел занимать.
Он вспомнил все это, наблюдая, как Жозиан спускается к реке в один из
вечеров. Его очень удивило, что у нее еще хватило на это сил в конце дня -
она выглядела такой хрупкой. Вскоре после этого Роберт заметил в сумерках
вспышки света от ее фотоаппарата. Ему почему-то пришла в голову мысль, что
она фотографирует его, и он пошел к ней. Но вместо этого он обнаружил, что
она стоит на коленях у самой кромки воды, снимая белые лилии, которые
плавали в воде у берега.
- Imaginez si on avait des fleurs pareilles chez nous! On ne les voit
que dans des boutiques de luxe!*
______________
* Представьте, если бы у нас росли такие же цветы! Сейчас их можно
найти только в самых дорогих салонах! (Фр.)

Он присел на корточки рядом с Жозиан. Он ничего не знал про лилии. Они
казались ему неинтересными, слишком закрытыми и абсолютно одинаковыми.
- Но они вовсе не одинаковые, - сказала она.
- А чем они отличаются друг от друга?
Но она только рассмеялась ему в ответ - глухое позвякивание, - как