"Антонио Табукки. Утверждает Перейра " - читать интересную книгу автора

тебя была совсем другая жизнь. Он вытерся и надел пижаму. Затем вышел в
прихожую, остановился перед портретом жены и сказал ему: Сегодня вечером я
увижусь с Монтейру Росси, не знаю, почему до сих пор не уволил его и не
послал подальше, у него какие-то неприятности, и он хочет перевалить их на
меня, это ясно, что ты на это скажешь, что мне делать? Жена улыбнулась ему с
портрета своей далекой улыбкой. Ладно, сказал Перейра, тогда я сначала
передохну, а потом послушаем, что же нужно этому молодому человеку от меня.
И он пошел прилечь. Заснув в тот день, утверждает Перейра, он видел сон.
Прелестный сон, из его юности. Но он не будет рассказывать, что он видел во
сне, потому что сны нельзя рассказывать, утверждает он. Он заверяет только,
что был счастлив, был на берегу моря чуть севернее Коимбры, в Гранже,
возможно, что был он там не один, но личность того, кто с ним был,
устанавливать не станет. Факт тот, что проснулся он в хорошем настроении,
надел рубашку с короткими рукавами, не стал повязывать галстук, достал
легкий полотняный пиджак, но не надел его, а взял па руку. Вечер был жаркий,
но, к счастью, дул ветерок с моря. Он даже подумал сперва, что дойдет пешком
до кафе "Орхидея", но потом понял, что это безумие. Все-таки он прошелся
пешком до Террейру ду Пасу, и прогулка пошла ему на пользу. Там он сел в
трамвай и доехал до Улицы Алешандре Эркулану. Кафе "Орхидея" было
практически пустым, Монтейру Росси там не было, но на самом деле это он
пришел раньше назначенного времени. Перейра сел за столик в глубине,
напротив вентилятора, и заказал лимонад. Когда подошел официант, он спросил:
Какие новости, Мануэль? Если уж вы, доктор Перейра, ответил Мануэль, работая
в газете, ничего не знаете... Я был в санатории, сказал Перейра, и не читал
газет, не говоря уж о том, что из газет все равно ничего не узнаешь, так что
самое лучшее - справляться о новостях у окружающих, потому я и спросил вас,
Мануэль. Все покрыто мраком, доктор Перейра, ответил Мануэль, все покрыто
мраком.
В этот момент вошел Монтейру Росси. Он шел со свойственным ему
выражением растерянности, опасливо озираясь по сторонам. Перейра отметил,
что на нем была хорошая голубая рубашка с белым воротничком. Небось купил на
мои деньги, сразу подумал Перейра, но времени поразмышлять над этим не было,
потому что Монтейру Росси уже увидел его и направлялся навстречу. Они пожали
друг другу руки. Присаживайтесь, сказал Перейра. Монтейру Росси сел за
столик и не сказал ни слова. Ну хорошо, сказал Перейра, что вы будете есгь?
Здесь дают только омлет с зеленью и рыбный салат. Я бы взял два омлета с
зеленью, сказал Монтейру Росси, извините за такую наглость с моей стороны,
но я не сумел пообедать сегодня. Перейра заказал три омлета с зеленью и
потом сказал: А теперь выкладывайте ваши проблемы, раз уж вы употребили это
слово в письме. Монтейру Росси откинул прядь волос со лба, и этот жест
произвел на Перейру странное впечатление, утверждает он. В общем, сказал
Монтейру Росси, понизив голос, я попал в беду, доктор Перейра, и это чистая
правда. Официант принес омлеты, и Монтейру Росси сменил тему. Он сказал: Ну
и жарища сегодня. Пока официант их обслуживал, они говорили о погоде, и
Перейра рассказывал, как он был в санатории, вот где изумительная природа,
кругом холмы и огромный парк Наконец официант оставил их, и Перейра спросил:
Итак? Итак, не знаю, с чего начать, сказал Монтейру Росси, я попал в беду,
это факт. Перейра отрезал кусок омлета и спросил: Это связано с Мартой?
Почему он, Перейра, задал этот вопрос? Потому что Перейра и в самом деле
считал, что Марта может доставить молодому человеку немало хлопот, потому