"Антонио Табукки. Утверждает Перейра " - читать интересную книгу автора

Пора мне признаться вам в одной вещи, тихо сказал Монтейру Росси, простите,
что говорю об этом только теперь, но те статьи не все моей выделки. Как это
понимать? - спросил Перейра. Ну, доктор Перейра, если говорить правду, то
Марта мне помогала, отчасти статьи написаны его, там все основные идеи ее.
Мне кажется, что это очень нехорошо, внушительно сказал Перейра. О, ответил
Монтейру Росси, я не знаю насколько, но вы знаете, доктор Перейра, что
кричат испанские националисты? Они кричат "да здравствует смерть", а я не
умею писать о смерти, я люблю жизнь, доктор Перейра, один я ни за что бы не
справился с некрологами, я не в состоянии говорить о смерти, честное слово,
не в состоянии. В сущности, я вас понимаю, утверждает, что ответил, Перейра,
я и сам уже больше не могу.
Настала ночь, и от свечей исходил слабый свет. Не знаю, почему я все
это делаю для вас, Монтейру Росси, сказал Перейра. Может быть, потому, что
вы славный человек, ответил Монтейру Росси. Это было бы слишком просто,
отозвался Перейра, на свете много славных людей, которые, однако, не
стремятся навлечь беду на свою голову. Тогда не знаю, сказал Монтейру Росси,
право, не знаю. Сложность в том, ЧТО я и сам не знаю, сказал Перейра, до
недавнего времени я задавался многими вопросами, наверное, пора прекратить
задавать их себе. Он поставил на стол вишню в вине, и Монтейру Росси
наполнил свой стакан до краев. Перейра положил себе одну вишню и немного
сиропа, потому что боялся нарушить диету.
Расскажите, как там было, попросил Перейра, что вы делали все это время
в Алентежу? Мы облазили весь район, ответил Монтейру Росси, останавливались
в наиболее надежных местах, там, где было брожение... Простите, перебил его
Перейра, но мне показалось, что ваш двоюродный брат не очень подходит для
этого, правда, я видел его всего один раз, но у меня сложилось впечатление,
что он не больно-то расторопный, я бы сказал, наоборот, слегка
заторможенный, и потом, он даже не говорит по-португальски. Верно, сказал
Мон-тейру Росси, но в мирной жизни он был наборщиком, знает, как обращаться
с документами, и лучше всех умеет подделывать паспорта. Тогда мог бы и свой
получше подделать, сказал Перейра, у него был аргентинский паспорт, но за
версту видать, что фальшивый. Тот паспорт делал не он, возразил Монтейру
Росси, его снабдили им в Испании. И в итоге? - спросил Перейра. Ну, ответил
Монтейру Росси, в Порталегри мы нашли одну надежную типографию, и брат
принялся за работу, поработали мы что надо, брат сделал кучу паспортов,
большую часть мы раздали, а остальные не успели, и они остались у меня.
Монтейру Росси взял сумку, которую оставил на кресле, и засунул туда руку
Вот то, что у меня осталось, сказал он. Он выложил на стол пачку паспортов,
их было штук двадцать. Вы - безумец, дорогой мой Монтейру Росси, сказал
Перейра, разгуливаете с таким содержимым, как будто это кулек конфет, если
вас найдут с этими документами, вы плохо кончите.
Перейра взял паспорта и сказал: Это я спрячу. Он подумал положить их в
ящик стола, но это показалось ему не слишком надежным местом. Тогда он пошел
в прихожую и сунул их плашмя на книжную полку, как раз за портретом жены.
Прости, сказал он портрету, но сюда никто не станет заглядывать, это самое
надежное место в доме. Затем он вернулся в гостиную и сказал: Уже поздно,
пожалуй, пора ложиться. Мне нужно связаться с Мартой, сказал Монтейру Росси,
она волнуется, не знает, что со мной, наверное, решила, что меня тоже
арестовали. Послушайте, Монтейр/ Росси, сказал Перейра, Марте завтра позвоню
я, но с общественного телефона, а сегодня вам лучше не дергаться и ложиться