"Антонио Табукки. Утверждает Перейра " - читать интересную книгу автора

спать, напишите мне номер телефона на этом листке. Даю вам два номера,
сказал Монтейру Росси, если не отвечают по первому, то по второму должны
ответить точно, если подойдет не она сама, спросите Лиз Делонэ, так теперь
ее зовут. Это я знаю, сказал Перейра, я встречался с ней на днях, худая, как
кошка, девушку совсем не узнать, такая жизнь ей явно не на пользу, Монтейру
Росси, она губит свое здоровье, а теперь все, спокойной ночи.
Перейра задул свечи и спросил себя, зачем он ввязался в эту историю,
зачем было принимать Монтейру Росси, зачем звонить Марте, зачем вообще
встревать в дела, которые тебя не касаются. Может, потому, что Марта так
исхудала и у нее торчали лопатки, будто два цыплячьих крыла? Может, потому,
что у Монтейру Росси не было ни отца, ни матери и некому было дать ему кров?
Может, потому, что он был в Пареде и доктор Кар-досу рассказал ему свою
теорию конфедерации душ? Этого Перейра не знал и ответить на этот вопрос не
смог бы и теперь. Он решил, что лучше пойдет спать, потому что на следующий
день собирался встать пораньше и четко спланировать день, но перед тем, как
лечь, он вышел на минутку в прихожую взглянуть на портрет жены. Но он,
Перейра, не разговаривал с ним, а только ласково помахал рукой, утверждает
он.

23

В то утро на исходе августа Перейра встал в восемь часов, утверждает
он. В течение ночи он просыпался несколько раз и слышал, как дождь барабанил
по листьям пальм в казарме напротив. Он не припомнит, снилось ли ему
что-нибудь, он спал неспокойно, просыпался, и что-то ему наверняка снилось,
но что именно, не вспомнит. Монтейру Росси спал на диване в гостиной, он был
в пижаме, которая практически служила ему простыней, учитывая ее размеры. Он
спал свернувшись в клубок, будто озяб, и Перейра тихонько, чтобы не
разбудить, прикрыл его пледом. Осторожно двигаясь по дому, чтобы не шуметь,
он сварил себе кофе и вышел на угол в магазин. Купил четыре баночки сардин,
дюжину яиц, помидоров, дыню, хлеба, восемь биточков из трески, уже готовых,
только разогреть в духовке. Увидев потом висевший на крюке маленький
сырокопченый окорок, обсыпанный красным перцем, Перейра купил его тоже.
Решили пополнить свои запасы, доктор Перейра? - заметил ему лавочник. Да,
знаете, ответил Перейра, служанка вернется не раньше середины сентября, она
у своей сестры в Сетубале, так что приходится управляться самому, а ходить
за покупками каждый день нет времени. Если хотите, могу порекомендовать вам
одну хорошую женщину, она могла бы помочь по хозяйству, человек она
порядочный и живет здесь недалеко, в сторону Грасы, у нее маленький ребенок,
а муж бросил. Спасибо, не стоит, ответил Перейра, спасибо, сеньор Франсишку,
но лучше не надо, не знаю, как посмотрит на это Пьедаде, знаете, как ревниво
относятся служанки друг к другу, еще подумает, что ее в чем-то ущемляют,
разве что зимой, идея сама по себе неплохая, но сейчас лучше уж я дождусь
возвращения Пьедаде.
Перейра вернулся домой и разложил продукты в холодильном шкафу.
Монтейру Росси спал. Перейра оставил ему записку: "На обед яйца с ветчиной
или биточки из трески, их надо подогреть, можно на сковородке, но тогда
добавив масла совсем немного, иначе расползутся, поешьте как следует и не
волнуйтесь, буду к вечеру, Марте позвоню, Перейра".
Он вышел из дома и пошел в редакцию. Придя туда, он застал Селесту на