"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

Невеста поворачивается лицом к юной мстительнице.


НЕВЕСТА (по-японски)
Я могу тебе помочь?


ЮКИ (по-японски)
Можешь - убей себя.


Юки хихикает.


ЮКИ (по-японски)
Путешествуешь?


НЕВЕСТА (по-японски)
Уже нет.


ЮКИ (по-японски)
Все еще да. В своем роде.


НЕВЕСТА (по-японски)
Я знаю, что ты сейчас чувствуешь - ты
мечтаешь отомстить за сестру. Но, прошу
тебя... уходи.


Юки хихикает.


ЮКИ (по-японски)
И это, по-твоему, просьба? Могла бы попросить
что-то стоящее.


Юки хихикает. Она достает карманный фонарик и включает его.


ЮКИ (по-японски) Можно мне разглядеть твое
лицо? Я слышала, ты красива до изящества.
Хотелось бы лично убедиться.


НЕВЕСТА (по-английски)
Пожалуйста.