"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

Аааа... Америка, добро пожаловать... Добро
пожаловать... Мой английский очень хороший.


Улыбнувшись, Невеста проходит вглубь суши-бара. Ничто в ней не
напоминает убийцу экстракласса, наоборот, по всем статьям сейчас она походит
на милую, немного уставшую от полета, американскую путешественницу.


НЕВЕСТА (по-японски)
Домо.


Шеф-повар притворяется невероятно удивленным:


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
О, "Домо", очень хорошо, очень хорошо, Вы
говорите японский?


НЕВЕСТА (по-английски)
Неее - вчера выучила пару слов... Можно в баре
посидеть?


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
Конечно, конечно, конечно - сидите. Какие
другие слова Вы учитесь? Простите...


Шеф-повар КРИЧИТ ПО-ЯПОНСКИ кому-то ЗА КАДРОМ.

Невеста удивлена тем, что в таком крошечном ресторанчике есть еще и
подсобная комната.

Не дожидавшись ответа от того, кому он кричал, Шеф-повар снова
обращается к Невесте.


ШЕФ-ПОВАР (по-английски)
...Какие другие японские Вы учитесь?


Невеста изображает на лице размышление.


НЕВЕСТА (по-английски)
Эмм... давайте посмотрим... "Аригату".