"Квентин Тарантино. Убить Билла (сценарий фильма)" - читать интересную книгу автора

ВНЕЗАПНО О-Рен что-то услышала. Подобно лесному оленю, ее голова сразу
же вздымается вверх, как по тревоге. Так, как будто до нее донеслись
комментарии Невесты.

Повествование Невесты обрывается на полуслове.

О-Рен выхватывает ДРОТИК из складки на своей одежде, и МЕТАЕТ его в
направлении звука.

КРУПНЫЙ ПЛАН НЕВЕСТЫ одетой в кимоно. Она стоит по другую сторону
бумажной стены, и подслушивает. ДРОТИК ПРОРЫВАЕТСЯ СКВОЗЬ БУМАГУ, и
ПРОНОСИТСЯ МИМО ЕЕ ЛИЦА, чуть не отхватив Невесте самый кончик носа.

ВСТАВКА: ДРОТИК ВТЫКАЕТСЯ В ДЕРЕВЯННУЮ ПОДПОРКУ.

Буйство веселья в обеденной тут же прекращается. Хозяйка Ишии жестами
приказывает Гоу-гоу и Юки выйти и посмотреть, нет ли снаружи лазутчиков.



ВНУТРИ - ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН - НОЧЬ

Бумажная дверь в обеденную О-Рен РЫВКОМ ОТОДВИГАЕТСЯ. Юки и Гоу-гоу
ступают в коридор.

Невесты и след простыл.

Девчонки осматривают весь ресторан, решают, что все в порядке.

Если кто-то и был, то ему удалось уйти.

Гоу-гоу вытаскивает дротик из подпорки, и сестры Юбари возвращаются в
обеденную, ХЛОПНУВ за собой дверью.

СЪЕМКА ОДНИМ ПЛАНОМ_

КРУПНЫЙ ПЛАН НЕВЕСТЫ. Она сидит за барной стойкой и пьет красочный
коктейль. Обеденная О-Рен находится на линии прямой видимости. Когда сестры
Юбари закрывают за собой бумажную дверь, Невеста спрыгивает с барной стойки
и покидает ресторан... идет на автостоянку... подходит к автомобилю, который
взяла напрокат. Открывает дверцу. Снимает с себя японское кимоно. Все что
под ним есть - "цельное" облегающее спортивное трико, желтого цвета, с
черными полосками по бокам - такое же Брюс Ли одевал в "Игре смерти".
Девушка бросает кимоно в машину, и достает из нее меч мастера Хэнзо. Мы
следуем в ресторан, держась у Невесты за спиной. Все это время она несет меч
возмездия в руке. Вернувшись в зал ресторана, она прячется у лестницы, и
смотрит вверх на обеденную комнату О-Рен. Мы видим как Юки Юбари и Софи
Фэтейл, отодвинув дверь обеденной, выходят и спускаются по лестнице.
Оказавшись внизу, они чмокают друг друга на прощание. Юки выходит из
ресторана, а Софи направляется к банным комнатам... как вдруг Невеста,