"Уильям Мейкпис Теккерей. Дневник Кокса" - читать интересную книгу автора

- Удвоим или дофольно? - спрашивает он.
- Валяйте, - отвечаю я, задетый за живое. - Сэм Коукс не отступает.
И мы стали играть. Я сделал восемнадцать карамболей, а он пять.
- Швятой Мошпей! - воскликнул Абеднего. - Этот малютка Коукш -
волшебник! Кто будет вешти шчет?
- Ставлю двадцать против одной, - объявляю я. - В гинеях.
- В фунтах! По двадцать пять, о да! - закричал граф.
- Фунты! Идет! - взревел барон, и не успел я раскрыть рот, как он
схватил кий - и... представьте себе, каким-то чудом в две минуты выиграл.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Посмотрели бы вы, на кого я был похож, когда Джемми узнала о моем
проигрыше! Напрасно я клялся, что ставил на гинеи. Граф и барон клялись: на
фунты, по двадцать пять! А когда я отказался платить, они сказали, что дело
идет об их чести, и - одно из двух: либо моя жизнь, либо деньги. Но после
того, как граф яснее ясного растолковал мне, что, несмотря на пари (чересчур
заманчивое, чтобы от него отказаться), которое он выиграл благодаря мне, он
потом тоже очень много проиграл, и еще вдобавок заверил меня честным словом
Абеднего, его иудейского друга, а также знатных иностранцев, что пари
держали не на гинеи, а действительно на фунты, по двадцать пять, - мне
пришлось выложить кругленькую тысячу фунтов чистоганом. Но с тех пор я на
деньги не играю. Нет уж, спасибо. На этом меня больше не поймаете.

Май. Провал в опере

Ни одна леди не может считаться настоящей леди, если у нее нет ложи в
опере. Поэтому моя Джемми, а она, храни ее господь, смыслит в музыке не
более, чем я во всяком там санскрипе да алгебре или еще каком иностранном
языке, - сняла в опере роскошную ложу второго яруса. Это была так называемая
двойная ложа, - где двое-то и впрямь могли поместиться даже с удобством, и
сняли мы ее по дешевке, всего за пятьсот фунтов в год! По вторникам и
субботам мы исправно занимали свои места: Джемми и Джемайма Энн спереди, я
позади. Но поелику моя дражайшая супруга надевала огромадную тюлевую шляпу,
на полях которой в большом количестве красовались лерья страуса, райские
птицы, искусственные цветы, а также фестоны из муслина и шелка, то она,
честное слово, загромождала весь первый ряд ложи; а я только с подскока или
пригнувшись ухитрялся разочка три-четыре за вечер одним глазком глянуть на
актеров. Ежели я вставал на колени и выглядывал из-под рукава моей душеньки
Джемми, то иной раз мне удавалось углядеть сапоги сеньора Лаблаша в
"Пуританни", а однажды я даже рассмотрел макушку и прическу мадам Гризи в
"Анни в баллоне".
Да, опера - вот это заведение, скажу я вам! И какая забава для нас,
аристократов! Только одолеешь обед из трех блюд - не обеды, а беды, называл
я их, потому как после них, случалось, не оберешься беды: то изжога, то
головная боль, да еще докторские счета, да пилюли, да бессонница и все такое
прочее! Так вот, стало быть, только управишься с обедом из трех блюд, от
которого, готов поспорить, можно получить истинное удовольствие, лишь когда
потом часика два спокойно посидишь за напитками? - а тут вдруг подкатывает
экипаж, влетает моя Джемми, разодетая, как герцогиня, и благоухающая, как
наша парикмахерская: "Поехали, дорогой мой, сегодня "Норми" (или "Апни в
баллоне", или "Нос ди Фигаро", либо "Газ и Ладра"). Мистер Костер поднимает