"Уильям Мейкпис Теккерей. Дневник Кокса" - читать интересную книгу автора

миссис Коукс я это происшествие утаил, ибо она и слышать не может даже о
малейшем с моей стороны признаке внимания к прекрасному полу.

Июнь. Сводим счеты

Бок о бок с нами, на Портленд-Плейс, жил достопочтенный граф Килблейз,
владелец замка Килмакрейзи в графстве Килдэр, вместе со своей матушкой,
вдовствующей графиней. У леди Килблейз была дочь, леди Джулиана Матильда
Мак-Турк, одногодка с нашей милочкой Джемаймой-Энн, а также сынок,
достопочтенный Артур Веллингтон Англси Блюхер Бюлов Мак-Турк, всего на
десять месяцев постарше нашего Тага.
Моя душенька Джемми - женщина с характером - всеми силами старалась,
как и подобает по ее рангу, завести знакомство с вдовствующей графиней
Килблейз. Каковые попытки графиня (будучи в придачу дочерью министра, графа
Пуншихереса, близкого друга принца Уэльского) сочла необходимым пресекать.
Само собою понятно, что супруга моя люто разгневалась и с тех пор задалась
целью во всем превзойти ее светлость. Имение графа Килблейза не так велико,
как наш Таггериджвиль, годовой доход от него самое малое тысячи на две
уступает нашему. А посему моя Джемми с полным правом держала трех лакеев,
раз у соседей было только два. Она также взяла за правило, стоило показаться
поблизости коляске семейства Килблейз, запряженной парой, немедля выезжать в
ландо четверкой.
В опере мы тоже соседствовали, только наша ложа была в два раза
просторнее. Все учителя, которые ходили к леди Джулиане, обучали и нашу
Джемайму Энн. И знаете ли, что еще отмочила моя Джемми? Переманила от них
знаменитую гувернантку мадам де Фликфлак, пообещав ей двойное жалованье. Все
говорили, что эта самая мадам Фликфлак просто клад. Ведь в прошлом она
(зарабатывая на пропитание своего отца, графа, в годы эмиграции) была
французской танцовщицей в итальянской опере. Стало быть, мы убивали разом
двух зайцев: французские танцы и итальянский язык, и все высшего сорта. Мы
только диву давались, как это она так быстро и ловко лопотала, особливо
по-французски.
Юный Артур Мак-Турк учился в знаменитой школе преподобного Клемента
Кодлера, вкупе со ста десятью сыновьями из благородных семейств в возрасте
от трех до пятнадцати лет. В это заведение Джемми отдала и нашего Тага,
прибавив сорок гиней к ста двадцати гинеям ежегодной платы за пансион.
Кажется, я догадался, по какой причине она это сделала. Как-то в беседе с
общим знакомым, бывавшим у нас, а также у Килблейзов, она шепотком
обмолвилась, что никогда бы не отпустила своего сыночка в школу за такие
гроши, которые наскребли для своего сына ее ближайшие соседи. Она уверена,
что их мальчуган голодает. Впрочем, при таких доходах бедняги делают все,
что могут.
Из всех школ вблизи Лондона школа Кодлера была самой лучшей. Ее
директор был воспитателем герцога Бакминстера, который и поставил его во
главе этой школы, и, как я уже упоминал, вся знать, а также наиболее
уважаемые люди среднего сословия отдавали туда своих детей. В афишке (Кодлер
называл ее как-то вроде "праспек") указывалось после перечня цен за учение и
питание, за чрезвычайные расходы и так далее:
"Каждый юный аристократ (или джентльмен) должен привезти с собой нож,
вилку, ложку и стакан, серебряный (дабы не разбивался) - каковые вещи