"Уильям Теккерей. История Пенденниса, его удач и злоключений, его друзей и его злейшего врага" - читать интересную книгу автора

и преподавателю своего колледжа, исполнилось двадцать шесть лет, мисс Марте
уже стукнуло тридцать четыре, и ни наружность ее, ни манеры, ни характер не
улучшились с того далекого летнего дня, когда она обирала горох на грядках.
А он, столь блестяще окончив курс, поостыл к своим занятиям, и в суждениях
его и вкусах тоже поубавилось жара. Лучи солнца, озарявшие огород и мисс
Марту, померкли, и оказалось, что несчастный Белл обручен - и подтвердил это
собственноручно в сотнях писем - с грубой, сварливой, неотесанной женщиной,
некрасивой и немолодой.
После одной из их многочисленных перебранок (в которых Марте
представлялся случай блеснуть красноречием, почему она частенько их и
затевала) Фрэнсис наотрез отказался привезти своих учеников в
Берлидерс-Грин, где мистер Коучер был священником и где Белл обычно проводил
лето; и тут-то ему пришло в голову уехать на вакации в деревню к тетке,
которую он не видел много лет - еще с тех пор, как Элен была маленькой
девочкой и любила забираться к нему на колени. И он приехал и поселился у
них. Элен теперь была красивой молодой девушкой. Они прожили под одной
кровлей почти четыре месяца - с июня по октябрь. Вместе гуляли на закате,
встречались на утренней заре. Вечером, когда старушка дремала при свечах,
они вдвоем читали одну книгу. Всему, что Элен знала, ее обучил Фрэнк. Она
пела ему романсы и отдала ему свое сердце. История его была ей известна.
Разве он что-нибудь скрывал? Разве не показал ей портрет своей невесты и,
краснея от стыда, письма ее - раздраженные, требовательные, злые? Время шло.
и им было все лучше друг с другом, все больше было в их отношениях доброты,
доверия, жалости. И наконец настало октябрьское утро, когда Фрэнсис уехал к
себе в Кембридж, и бедная девушка почувствовала, что сердце ее полетело
следом за ним.
А Фрэнк от чудесных летних грез воротился к страшной действительности.
С остервенением он дергал и натягивал державшую его цепь. Чего бы он не дал,
чтобы разорвать ее! Как быть? Признаться во всем? Отдать свои сбережения
женщине, с которой он связан, и молить о возвращении ему свободы? Но он
медлил - еще есть время... он может не получить прихода еще много лет. Со
своей кузиной он обменивался письмами, печальными и нежными; а невеста его,
озлобленная, недовольная, ревнующая, горько (и небеспричинно) сетовала на
то, как ее Фрэнсис к ней переменился.
Наконец все раскрылось. Фрэнсис и не пытался отрицать своей новой
привязанности; он осыпал Марту упреками - за ее бешеный норов и вздорнее
тиранство, а главное - за ее невежество и возраст.
В ответ она заявила, что ежели он не выполнит своего обещания, она
предъявит его письма во все суды Англии - те самые письма, в которых он
десять тысяч раз клялся любить ее до гроба; а потом, показав всему свету,
какой ои изменник и клятвопреступник, покончит с собой.
Фрэнк еще раз свиделся с Элен, - схоронив мать, она жила тогда в
компаньонках у старой леди Понтипул, - и во время этого свидания было
решено, что ему следует исполнить свой долг; иными словами - сдержать
обещание; иными словами - заплатить по векселю, который у него выманили
жульническим путем; иными словами - сделать двух порядочных людей навеки
несчастными. В этом оба они усмотрели свой долг, а посему расстались.
Место приходского священника освободилось скоро, слишком скоро; но
когда Фрэнк Белл приступил к своим новым обязанностям, он был уже сед и
сломлен жизнью. После свадьбы он получил от Элей письмо, начинавшееся