"Уильям Теккерей. История Пенденниса, его удач и злоключений, его друзей и его злейшего врага" - читать интересную книгу автора

выкинуть человека, как рваную перчатку.
- Что-то вы мудрите, Бауз, - невозмутимо отвечала мисс Фодерингэй,
принимаясь за вторую туфлю. - Будь у него хоть половина тех двух тысяч, что
ему подарил мой папаша, или хоть четверть, я бы за него пошла. Но что проку
связываться с нищим? Мы и без того бедны. И зачем мне переезжать в дом к
какой-то старой леди, когда она, может быть, и сердитая, и скупая, и стала
бы попрекать меня каждым куском? (Время обедать, а Сьюки еще и на стол не
накрыла!) А подумайте, - добавила мисс Костиган без тени жеманства, - вдруг
прибавление семейства, что тогда? Да мы бы и того не имели, что сейчас
имеем.
- Золотые твои слова, Милли, голубка, - поддакнул капитан.
- Ну вот и конец разговорам про миссис Артур Пенденнис из Фэрокс-Парка,
супругу члена парламента, - сказала Милли, смеясь. - И не будет ни кареты,
ни лошадей, про которые вы все толковали, папаша. Но это уж вы всегда так.
Стоит мужчине на меня посмотреть, и вы воображаете, что он мечтает на мне
жениться, а если на нем хороший сюртук, вы воображаете, что он богат, как
Кроз.
- Как Крез, - поправил мистер Бауз.
- Извольте, пусть будет по-вашему. Я о том говорю, что папаша за
последние восемь лет уже раз двадцать выдавал меня замуж. Разве не должна я
была стать миледи Полдуди, владетельницей замка Устритаун? А в Портсмуте был
моряк, капитан, а в Нориче старый лекарь, а здесь, прошедший год,
проповедник-методист, да мало ли еще их было? И как вы ни старайтесь, а
скорее всего я так до самой смерти и останусь Милли Костиган. Так, значит, у
Артура нет денег? Бедный мальчик! Оставайтесь с нами обедать, Бауз: будет
мясной пудинг, прямо объеденье.
"Неужто она уже спелась с сэром Дерби Дубсом? - подумал Бауз,
непрестанно следивший за ней и взглядом и мыслями. - Женские уловки
непостижимы, но навряд ли она так легко отпустила бы этого мальчика, не будь
у нее на примете кого-нибудь другого".
Читатель, верно, заметил, что мисс Фодерингэй, хоть и не отличалась
разговорчивостью и отнюдь не блистала в беседах о поэзии, литературе и
изящных искусствах, в домашнем кругу рассуждала без стеснения и даже вполне
здраво. Романтической девицей ее не назовешь; и в литературе она была не так
чтобы сильна: с того дня, как она оставила сцену, она не прочла ни строчки
Шекспира, да и в ту пору, когда украшала собою подмостки, ничего в нем не
смыслила; но насчет пудинга, переделки платья или же личных своих дел она
всегда знала, что думать, а так как на суждения ее не могла повлиять ни
богатая фантазия, ни страстная натура, то обычно они бывали достаточно
разумны. Когда Костиган за обедом пытался уверить себя и других, что слова
майора касательно Неновых финансов - не более как выдумка старого лицемера,
имеющая целью вынудить их первыми расторгнуть помолвку, - мисс Милли ни на
минуту не допустила такой возможности и прямо сказала отцу, что он сам ввел
себя в заблуждение, а бедный маленький Пен и не думал их надувать, и ей от
души жалко его, бедняжку. Притом она пообедала с отменным аппетитом - к
великому восхищению мистера Бауза, безмерно ее почитавшего и презиравшего, -
и они втроем обсудили, как лучше всего положить конец этой любовной драме.
Костиган, когда ему подали послеобеденную порцию виски с водой, раздумал
дергать майора за нос и уже готов был во всем покориться дочери и принять
любой ее план, лишь бы миновал кризис, который, как она понимала, быстро