"Уильям Тенн. Консульство" - читать интересную книгу автора

--Удочкой слишком долго. Я ее сейчас сетью.--Я разделся и
схватил сеть.--Воды не очень много, и ей негде маневрировать.
Но как быть с огнем? Не израсходуем ли мы весь кислород, если
захотим ее поджарить?

--Нет,--покачал головой Пухляк.--Мы здесь уже давно, и воздух
успел бы испортиться, если бы его не обновляли. Но он свеж, как
и в самом начале. Не знаю, что здесь стоит за аппаратура, но
она не только перемещает нас, куда следует, наигрывая
специально для тебя "Твоя мама из Ирландии?", но и накачивает
внутрь свежий воздух и удаляет отработанный. Правда, если ты
меня спросишь, откуда она берет в космосе кислород и азот...

--Даже не собирался,--заверил я его.

Заметив небольшую, около фута длиной, макрель, я шагнул в воду
и нырнул, держа сеть наготове. Я очень неплохо плаваю под
водой.

Очень неплохо, но макрель оказалась пловцом получше. Больше
практики, сами понимаете. Я дурак дураком бултыхался с сетью,
отталкиваясь ногами то от киля, то от серой стенки пузыря, а
макрель вертелась вокруг. Под конец ее поведение стало и вовсе
оскорбительным--она просто пятилась хвостом вперед в аккурат за
пределами досягаемости сети.

Я вынырнул, глотнул воздуха и забрался обратно в шлюп.

--Уж больно она шустрая,--пояснил я.--Сейчас достану удочку
и...

И запнулся. Мне снова захотелось сглотнуть.

Пухляк сидел в кокпите, и видок у него был такой, словно он
отшиб себе задницу. Перед ним стоял целый взвод тарелок, шесть
стаканов и две белоснежные салфетки с разложенными на них
ножами, вилками и ложками.

Я увидел два стакана воды, два стакана молока и два стакана
пива. Тарелки заполняла еда: грейпфрут, суп, отбивные с
картошкой-фри и зеленым горошком и мороженое на десерт. По две
порции всего. Обед нашей мечты.

--Это все появилось из ящика сверху,--пояснил Пухляк, пока я
неуклюжими пальцами напяливал одежду.--Я услышал щелчок и
посмотрел вверх, а оттуда стопочкой спускаются тарелки.
Коснулись палубы и сразу аккуратненько расставились.

--По крайней мере, кормят нас хорошо.