"Родольф Тёпфер. Трианская долина" - читать интересную книгу автора

проблему республики, а также - доктринеров; затем перешел к Генриху V *, а
от него - к сернам, ибо как раз в эту минуту в горах раздался выстрел из
карабина. Об этих четвероногих, как и о политике, у него были исчерпывающие
сведения, твердое мнение и точные формулировки. Он явно изучил повадки серн
по книгам Александра Дюма, Рауля Рошетта и других прославленных теоретиков
**, но это был ученик, превзошедший своих учителей, для которого все теории
скоро становятся безделицами по сравнению с той, какую он приехал создавать
на месте. Ничто не могло быть забавнее этого пылкого оратора, выступавшего
перед двумя флегматичными британцами, слишком разумными, чтобы ему верить,
слишком учтивыми, чтобы возражать, но совершенно оглушенными этой быстрой,
неиссякаемой болтовней. Не особенно утруждая себя внимательным слушанием,
они курили сигары, дивясь про себя, до чего "французы foolish ***,
говорливы, а одеты - совершенно учителя танцев".
______________
* Доктринеры - политическая группировка эпохи реставрации, включавшая
в себя умеренных либералов и половинчатых республиканцев. Идейные вожди - П.
П. Руайе-Колар и Ф. Гизо. Доктринеры были сторонниками монархической власти,
ограниченной законом. Подвергая критике ультрароялистов, они в то же время
главного своего врага видели в народных массах, люто ненавидели "крайности"
Великой революции и в любой момент были готовы пойти на сговор с
реакционерами против народа. Благодаря усилиям доктринеров во Франции в 1830
г. была провозглашена конституционная монархия во главе с королем
Луи-Филиппом Орлеанским. После июльской революции группировка распалась.
** В этом пассаже звучит пренебрежительно-ироническое отношение
Тёпфера к молодому тогда А. Дюма-отцу (1802 - 1870), автору романтических
пьес и исторических романов, и французскому историку и археологу Р. Рошетту
(1790 - 1854).
*** глупы (англ.).

"Господа, - говорил им француз, - вот любопытный и неизвестный вам
факт... Мне сообщил его охотник, за один год убивший двадцать горных баранов
и девяносто девять серн, причем двух из них - с одного выстрела; об этом я
расскажу позже... Такое возможно только при охоте на серну, а это -
единственное животное, которое я еще не стрелял. Мне ведь доводилось
охотиться и на косуль и на кабана, и я его убил бы, если б в охоте не
участвовал король, а он имеет право первого выстрела... Любопытно, что в
серну не целятся по прямой, как, скажем, в бекаса. Серна чутка и
недоверчива, стоит ей заметить хоть кончик ружейного ствола - и все, только
ее и видели... Что же делают охотники? Увидев на вершине скалы серну,
охотник из своего укрытия целится в соседнюю скалу, когда ближе, когда
дальше. Выстрел, пуля летит рикошетом, и серна падает, так и не поняв,
откуда пуля ее поразила... Недурно, а?
- Проводник, - прервал его тут один из англичан, - обращайт внимание.
Есть можность дождя. Мы - вперед".
Тут мы все четверо поднялись, чтобы отправиться в путь; геологи как раз
в это время входили в Валорсин. За этим селением долина сужается, и путник
вскоре вступает в мрачные ущелья Тет-Нуар.
Погода, утром столь безоблачная, действительно резко переменилась.
Быстро несшиеся белые облака незаметно затянули небесную лазурь и закрыли
солнце; сейчас это были угрюмые тучи, громоздившиеся вокруг вершин. Горячий