"Джим Томпсон. Дикая ночь" - читать интересную книгу автора

- Это была кошмарная история, Карл. Целые месяцы я не могла открыть
дверь без того, чтобы на меня не накинулся какой-нибудь коп или репортер. А
когда я решила, что все уже закончилось и я смогу немного отдохнуть, все
началось сначала. Я не собираюсь жаловаться, Карл, мне это совсем не
нравится, но...
Конечно, ей это нравилось. Все любят поплакаться. Однако молодая дама,
безбедно прожившая столько лет, была слишком умна, чтобы этим заниматься.
Она позволила себе только слегка пожаловаться - так, чуть-чуть, чтобы
проявить дружелюбие.
- Нелегко вам пришлось, - вздохнул я. - Вы долго собираетесь здесь
оставаться?
- Долго? - Она издала короткий смешок. - Похоже, до конца своей жизни.
- Не может быть, - сказал я. - Такая женщина, как вы...
- Почему не может? На что еще я должна рассчитывать? Я все бросила,
когда вышла за Джейка. Перестала петь - вы знаете, что я была певицей? Так
вот, я бросила. В последние годы я заглядывала в ночные клубы только затем,
чтобы выпить. Я забыла все - свой голос, свои связи, все на свете. И теперь
у меня ничего не осталось.
- Перестаньте, - сказал я. - Перестаньте немедленно.
- Я не жалуюсь, Карл. Правда, не жалуюсь... Не угостите меня еще?
Я купил ей выпивки.
- Разумеется, - сказал я, - я не знаю всех обстоятельств дела, и мне
легко говорить. Но...
- Что?
- Я думаю, мистеру Уинрою следовало остаться в тюрьме. Я бы на его
месте так и сделал.
- Разумеется, вы бы так и сделали! Любой мужчина поступил бы так.
- Но с другой стороны, ему виднее, - продолжал я. - Возможно, он снова
организует какое-нибудь крупное дельце, и потом вы заживете еще лучше, чем
раньше.
Она резко повернула голову, и в ее глазах сверкнул огонь. Но я смотрел
на нее искренним взглядом - само простодушие и невинность.
Огонь погас, она улыбнулась и снова сжала мою руку.
- Спасибо, что вы это говорите, Карл, но я боюсь, что... Меня все это
так потрясло... В общем, что толку говорить, если ничего не можешь сделать?
Я вздохнул и предложил заказать еще одну порцию.
- Не стоит, - сказала она. - Я знаю, что это вам не по карману, а
мне... мне уже хватит. На этот счет у меня есть свое мнение. Если меня от
чего-то выворачивает, так это от людей, которые пьют, не зная меры.
- Надо же, - сказал я, - забавно, что вы об этом упомянули. Я и сам
думаю точно так же. Я могу пропустить рюмочку, может быть, даже три или
четыре, но потом я говорю себе - хватит. Я считаю, что главное - это хорошая
беседа и компания.
- Вот именно. Правильно. - Она кивнула. - Так и должно быть.
Я взял сдачу, и мы вышли из бара. Мы пересекли улицу, и я забрал на
крыльце свои чемоданы и прошел за ней в комнату. У нее был немного
задумчивый вид.
- Что ж, смотрится отлично, - сказал я. - Я уверен, что мне здесь
понравится.
- Карл...